"polnischer" - Traduction Allemand en Arabe

• بولندي
• البولندي
• البولندية

Ein polnischer Kriegsdienstverweigerer hatte ihn mit einem Bajonett getötet.
لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.

Und ich bin ein polnischer Jude, dessen Eltern im KZ ermordet wurden.
وأنا يهودي بولندي مات أبواه في مخيم سجن نازي.

Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte, "Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.
وقال توماس وهو بولندي شاب " انا لا احتاج كل هذه الانوع من العلكة

Ihr polnischer Bauunternehmer hat ihr Geld abgezockt.
مقاولها البولندي قام بالنصب عليها.

Ich lobe und bin stolz auf Polens besonnene und entschlossene politische Linie und die Haltung seiner Öffentlichkeit, die uns zur Ehre gereichen. Doch wir müssen uns bewusst machen, dass das beste Vierteljahrhundert der letzten 400 Jahre polnischer Geschichte direkt vor unseren Augen zuende geht.
الحق أنني أوصي وأفخر بسياسة بولندا الحكيمة الحازمة وموقف شعبها الذي أنعم علينا بفضل كبير. ولكن ينبغي لنا أن ندرك أن أفضل ربع قرن في الأربعمائة سنة الأخيرة من التاريخ البولندي يوشك أن ينتهي أمام أعيننا. فقد بدأ وقت التحولات الهائلة. ويتعين علينا أن نُقَدِّر ما نجحنا في تحقيقه ـ ونتعلم كيف نحميه.

Niederländisches Erdgas, aserbaidschanischer Kaviar, polnischer Wodka, norwegisches Bauholz.
الغاز الطبيعي الهولندي الكافيار الأذربيجاني الفودكا البولندية

Ein polnischer Armeeoffizier fahrt einen Klärbehälter.
عسكري بولندي يقود دباية سباعية

Und Hofmann ist ein polnischer Pianist und Komponist des späten 19. Jahrhunderts, und er wird weithin als einer der größten Pianisten aller Zeiten angesehen.
و " هوفمان " هو عازف بيانو بولندي من أواخر القرن التاسع عشر وهو مؤلفٌ ايضاً ويُعتبر على نحو واسع من أعظم عازفي البيانو على مدى التاريخ

Leonid Lisenker. polnischer Kryptograph.
إنه (ليونيد لايسنكر)، كاتب شيفرات بولندي الأصل

Agent Sawicki ist von polnischer Abstammung.
العميل "ساويكي" من أصل بولندي.

Da war ein polnischer Professor, Tadeusz Rosenthal.
كان هنالك بروفيسور بولندي (تاديوس روزينتال)

Ein polnischer Philosoph.
إنه فيلسوف بولندي

Du bist polnischer Katholik.
يا رجل، أنت كاثوليكي بولندي!

Ein polnischer.
إنه بولندي

Auch die Slowakei hat ähnliche Bedingungen gestellt. Ein polnischer Journalist hat gegenüber dem National Public Radio der Vereinigten Staaten behauptet, Flüchtlinge seien kein osteuropäisches Problem, da sich diese Ländern nie der Entscheidung zur Bombardierung Libyens angeschlossen hätten (aber auch Deutschland hat dies nicht).
وفي بولندا، البلد الذي يقطنه أربعين مليون نسمة، أعربت الحكومة في البداية عن استعدادها لقبول 2000 لاجئ ــ ولكن فقط من المسيحيين (واقترحت سلوفاكيا شرطاً مماثلا). وصرح صحافي بولندي للإذاعة الوطنية العامة في الولايات المتحدة بأن مشكلة اللاجئين ليست مشكلة أوروبية، لأن هذه البلدان لم تشارك في قرار قصف ليبيا (وكذا لم تشارك فيه ألمانيا).

Es ist polnischer Handball.
انها مثل كرة اليد البولندية