"porzellan" - Traduction Allemand en Arabe

• الصين
• الخزف
• خزف
• الصيني
• البورسلين
• الخزفيات
• خزفيات
• بالخزف

Der Kerl hat Schmuck, eine Münzsammlung, Porzellan...
و ماذا عنه ؟ يملك مجوهرات , و مجموعة من . العملات, غنى و كأنما يملك الصين

Das traditionelle Geschenk zum 20. Hochzeitstag ist chinesisches Porzellan, aber soll ich ihm einen Teller schenken?
لكن هذه السنة , قمت بالتخطيط لشيء مذهل التقاليد لذكرى الزواج العشرين من الصين لكن مالذي سأفعله , أقدم له طبق؟

Damals hielt China praktisch das Monopol über die Teepflanzen der Welt, und Tee war neben Porzellan und Seide eines der drei Hauptexportgüter Chinas.
في ذلك الوقت، كانت أشجار الشاي حكرًا على الصين، بذلك كان الشاي إحدى أهم ثلاث صادرات للصين، إضافةً إلى الخزف والحرير.

spielte. Es wurde aus hochwertigem Porzellan gefertigt.
وهو يستند، في الواقع، إلى قطعة من الخزف بارزة بشكل أكبر.

Ist dir bewusst, dass wir uns nicht einmal ein neues Porzellan leisten können?
‫أتعلم أننا لا نستطيع تحمل ثمن خزف جديد؟

Du willst das Porzellan nur, weil ich es liebe.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

Das ist aber hübsches Porzellan.
قطعة البورسلين هذه جميلة، هل هي سبود.

Das Porzellan hatte ein Weidenmuster und die Kuchen waren wunderbar, in aller Bescheidenheit.
جميع الخزفيات كانت منقوشه بالأزرق والكعك كان رائع للغايه كنت أصنعها بنفسى

Meinst du, Idella intrigiert gegen dein Porzellan?
أتظنين أن أيديلا تحمل ثأر شخصي ضد خزفيات زفافك؟

Hört zu, wir benutzen heute das gute Porzellan und es war sehr teuer.
الجميع، ونحن نستخدم الصين لدينا الهوى...

Das ist ihr Porzellan weißt du.
هذه الصين بالنسبه لها أين الجميع؟

- Das ist ganz anderes Porzellan.
- هذا ليس هو الصين اخترنا بها.

Porzellan ist fein.
الصين العظيمه جيده

Sie sind kein Porzellan.
أنتى لستى الصين العظيمه

Das Porzellan war noch unbenutzt, genau wie die Bettwäsche.
الخزف الذي لم يُستعمل قبلاً، والملاءات التي لم ينام عليها أحد.

Doch als das Porzellan in Stücke zerbrach, war das, als zerfiele menschliches Gewebe.
لكن كما أن الخزف سُحق على الأرضية كما لو أنه كانت سلسلة قد تفككت.

Jemand in der U-Bahn verwandelte sich in Porzellan und zerbrach.
مجرد شخص في النفق تحول إلى خزف وتحطم

Nur damit ihr es wisst, das ist deutsches Weimarer Porzellan.
"فلتعلمي بأن ذلك خزف ألماني من مدينة "وايمار

Feinstes Porzellan, nur für ganz besondere Gäste.
من الخزف الصيني الراقي المخصص للضيوف المهمين فحسب

Ein Stück Porzellan.
قطعة من البورسلين.

Schür das Feuer an. Hol das Silber raus. Wecke das Porzellan.
أشعلوا النار و لمعوا الفضيات و اوقظوا الخزفيات.

Im Zug ist mein Gepäck. Kennst du Porzellan? Ja, es kann zerbrechen.
إسمع، صناديقي على القطار مليئة بالخزف والبلور