"postamt" - Traduction Allemand en Arabe

• البريد
• مكتب بريد
• البريدي

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Wir müssen Augen in diesem Postamt haben und dieses Paket kriegen.
يجب أن نراقب مكتب البريد ذلك والحصول على ذلك الطرد

Ich habe das Postamt 17 Jahre lang geleitet. Oh, ja. Ich kannte sie.
كنتً ساعي البريد لمدة سبعة عشر سنة اوه , أجل , أعرفهم

Ich bringe Sie zum Postamt in der Friedrichstraße. - Wen suchen wir? - Er heißt Albert.
سآخذكما الى مكتب بريد فريدريش ستراس ما الأسم ؟

Es ist inzwischen 1,5 Stunden her, seit sich der Schauspieler Jean-Claude Van Damme in einem Postamt mitten im Zentrum von Schaerbeck verschanzt hat.
لقد مضى ساعة و نصف الأن منذ أن قام فاندام بإحتجاز رهائن في مكتب بريد وسط مدينة سيوشيربيك

Dann hättest du meinen Namen auf der Liste im Postamt gelesen.
إذا كُنت ميتاً, فكُنت سترين أسمي في قائمة بالمكتب البريدي , هكذا كيف يجري الأمر

Unser einziges Kommunikationsmedium würde sogar nur das altgediente Postamt sein.
في الحقيقة، وسيلتنا الوحيدة للتواصل ستكون من خلال مكتب البريد قديم الطراز.

Na ja, ich war gestern im Postamt, und alle Wartenden sahen total eklig aus.
حسنا ، لقد كنت أقف في طابور مكتب البريد أمس ونظرت حولي وكان الجميع يبدون مثيرين للشفقة

Ich wäre lhnen dankbar... wenn im Postamt von Collingbourne eine Nachricht von lhnen wartet... da ich dort Station machen möchte.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد حيث أنتوي التوقف

Irgendein Typ vom Postamt hat sie konfisziert.
أتدرين ما حدث؟ صادرها شخص ما من مكتب البريد.

Anderes Postamt, gleiche Bombe.
مكتب البريد مختلف نفس نوع المادة المتفجرة

"Letzte Leerung 17 Uhr", streitet er darüber, ob der Briefkasten gemeint ist oder das Postamt.
أيعني هذا آخر شحنة تذهب لمكتب البريد أم آخر شحنة تغادر مكتب البريد و ترسل خارج المدينة؟

Nein, sie ist immer aufs Postamt gegangen, um zu telefonieren.
لا,انها دائما تذهب الى مكتب البريد وتستخدم الهاتف.

Es gibt ein paar Dinge, die Regierungen gut machen, wie z. B. ein Militär oder ein Postamt zu führen.
هنالك اشياء الحكومات جيدة جداً في ادائها مثل تشغيل الجيش او مكاتب البريد

Es steht vor dem Postamt.
خلال الـ 24 ساعة الماضية. في الواقع لقد كانت متوقفة أمام مكتب البريد.

Er schickt die Karte also dem japanischen Postamt, welches die Postkarte
لذا فهو يرسل بطاقته ,لمكتب البريد الياباني والذي سيترجم البطاقة البريدية

das auch ein Postamt oder eine Schule sein könnte.
يمكن أن يكون مكتب بريد أو مدرسة.

Guter Freund. Postamt 15, Fach 237."
صديقى العزيز مكتب بريد 15 ، صندوق 237

Gehen Sie zum Postamt in der Friedrichstraße.
ستذهب الى مكتب بريد فريدريش ستراس

Vergessen Sie nicht. Postamt in der Friedrichstraße. Albert.
لا تنسى, مكتب بريد فريدريش ستراس, البرت Schnell!

Und ist das Postamt in Japan?
وهل المكتب البريدي في اليابان؟