"posttraumatischem" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد الصدمة
• اضطراب ما

Das hier ist allenfalls Wollust. Gepaart mit posttraumatischem Stress.
هذه مجرّد شهوة ممزوجة باضطرابات ما بعد الصدمة

Sie sagen, du leidest an posttraumatischem Stress.
الإدارة يزعمون بأنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة

Er soll an posttraumatischem Stress leiden und seit Wochen das Bett hüten.
ويقال أنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمة وأنه يلازم سريره منذ أسابيع

Solche Dissoziationsgefühle könnten ein Zeichen von... schwerem posttraumatischem Stresssyndrom sein.
مشاعر متضاربه بهاذه القوي يمكن أن تكون علامة على اضطراب ما بعد الصدمة الشديده لا، لا، لا، لا حسنا.

Eine andere Geschichte, die ich Ihnen erzählen möchte, handelt von der Suche nach Zielen für die Behandlung von posttraumatischem Stress -- eine Form unkontrollierter Angst und Sorge.
وهناك قصة اريد ان اخبركم قصة اخرى عن كيفية استخدام ذات الامر فيما يخص اضطراب ما بعد الصدمة والذي يعتبر شكل من أشكال القلق والخوف غير المنضبط.

Nein! Rachefantasien sind normal, wenn man posttraumatischem Stress ausgesetzt ist.
تخيّلات الإنتقام طبيعيّة عندما نتعامل مع حالات ما بعد الصدمة

Ihr beide leidet offensichtlich unter posttraumatischem Stress. Diese Wahnvorstellung bestätigt das.
حسناً، واضح أنكما تختبران توتراً ما بعد الصدمة وهذا الوهم جزء من ذلك

Dass dieses Ding, welches ich zu sehen glaubte, nur das Resultat meiner Gehirnerschütterung war oder posttraumatischem Stress.
أن ذلك الشيء الذي ظننت أنّي رأيته، كان مجرد نتيجه للإرتجاج، أو إجهاد ما بعد الصدمة.

Ich war ein Zwölfjähriger mit posttraumatischem Stress und sie haben nichts davon mitbekommen?
كنت في الـ12 وكنت مصاباً باضطراب ما بعد الصدمة ولم يلحظوا

Mit anderen Worten, die Mütter mit posttraumatischem Stresssyndrom hatten die Anfälligkeit für diesen Zustand an ihre Kinder in der Gebärmutter weitergegeben.
بعبارة أخرى، قامت الأمهات اللاتي يعانين من متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة بتمرير التعرض للحالة لأطفالهن بينما كانوا لا يزالون في الرحم.

Sie sagen, du leidest an posttraumatischem Stress.
يزعمون بأنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة

Pressekonferenz. Er soll an posttraumatischem Stress leiden und seit Wochen das Bett hüten.
ويقال أنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمة

Jethro, Werths Verhalten ist vereinbar mit posttraumatischem Stress.
(جيثرو)، تصرف (ويرث) يتناسب مع إضطراب ما بعد الصدمة.

Werth ist nicht einfach ein Marine mit posttraumatischem Stress.
(ويرث) ليس مجرّد جندي بحرية يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

Er wurde wegen posttraumatischem Stress behandelt.
{\pos(192,200)} -كان يتلقى العلاج لإضطراب ما بعد الصدمة .

Sie leiden vielleicht unter posttraumatischem Stress.
لعلّكَ تعاني من اضطراب ما بعد الصدمةِ