"powerpoint" - Traduction Allemand en Arabe

• باور بوينت
• الباوربوينت
• البور بوينت

Zu allererst möchte ich mich bei Ihnen allen entschuldigen, denn ich habe keine Variante einer PowerPoint Präsentation.
أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت.

das sind im Grunde PowerPoint Präsentationen die der Air Force vor 40 Jahren übergeben wurden.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Deswegen nehmen sie den schlimmsten Hintergrund von irgendeiner PowerPoint Präsentation, die schlechteste Schrift.
لذلك يختارون أسوأ خلفية من أي نوع من عروض "باور بوينت"، أسوأ الخطوط

PowerPoint fiel mir viel schwerer, aber jetzt benutze ich PowerPoint ständig.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Warum PowerPoint nicht funktioniert hat...
لستُ متأكداً لماذا لم يعمل "البور بوينت"

Keine Vorbereitung, kein PowerPoint,
لا وقت للتحضير، لا "باور بوينت"،

Vergiss PowerPoint, das war megadramatisch.
تبًا لـ"باور بوينت"، كان هذا مثيرًا.

Ich habe lang nachgedacht über die beste Art diese Geschichte zu erzählen, und mich gefragt, ob die beste Art eine PowerPoint Präsentation oder ein Kurzfilm sein würde – und wo genau der Anfang, die Mitte oder das Ende waren?
قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة ، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة "باور بوينت" أو بواسطة " فيلم قصير " -- وأين بالضبط تقع بداية القصة ومضمونها أو نهايتها ؟

PowerPoint Präsentation zu machen?
عرض "باور بوينت" مؤثر؟

Es gibt auch andere Kosten, weil PowerPoint ein Werkzeug ist, und wie jedes Werkzeug kann und wird es missbraucht werden.
هناك تكاليف اخرى ، بالطبع لان الباوربوينت مجرد وسيله، وكأي وسيله، بالأمكان اساءت استخدامها.

Sobald wir die öffentlichen Mittel für die Künstler gestrichen haben, sollten wir sie wieder einstellen, indem wir sie anstelle von PowerPoint nutzen.
بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين، دعونا نعينهم على رأس العمل مجدداً بإستخدامهم بدلاً من عروض الباوربوينت.

Es ist im Grunde effizientes Brainstorming und als ich David besuchte um etwas über seine Forschung zu lernen, benutzte er Tänzer, um es mir zu erklären, anstatt der üblichen Methode: PowerPoint.
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي بدلا من الوسيله المعهوده: الباوربوينت.