"präsentiere" - Traduction Allemand en Arabe

• أقدم
• أقدّم
• مقدمات
• لأقدم

Ohne weitere Umstände präsentiere ich Ihnen einen der größten Verfechter dieser Organisation.
دون مزيداً من الضجة، أقدم لكم أحد أكبر أبطال هذه المؤسسة

Ohne weitere Umschweife präsentiere ich Ihnen einen Mann, dessen Integrität, Eifer und Moralität grenzenlos sind.
دون أيّ ضجة أقدم لكم هذا الشاب الذي يتمتع بنزاهة وحماسة وأخلاق لامثيل لها

Und jetzt präsentiere ich einen Auszug von einem Buch, das gerade geschrieben wird.
والآن أقدم مقتطفات من مؤلف في طور الكتابة

Ohne weitere Umschweife, präsentiere ich Ihnen, meine Damen und Herren, das vom Aussterben bedrohte Wiesel.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Und hiermit präsentiere ich Ihnen unsere Chorleiterin, Renee.
وبدون اية مقدمات, ارغب بالتعريف عن قائدة الجوقة رينيه

Und nun präsentiere ich Ihnen den kleinsten Elefanten der Welt... der von diesem Sprungbrett aus... oben auf die Pyramide springt... und als Höhepunkt dort seine kleine Flagge schwenkt.
والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم الذى سيقفز من هذا المنط

Heute Abend jedoch präsentiere ich Ihnen eine Rekonstruktion der Affäre beim Siegerball.
على أية حال، الليلة قررت أن أقدم لكم إعادة بناء لقضية في حفلة النصر

Da ist er, meine Damen und Herren. Ich präsentiere den ersten schwangeren Mann.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

Ich präsentiere Ihnen Eure Hoheit, die Großherzogin Anastasia.
أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟

Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen hiermit die Antwort auf die Mutation.
سيداتي سادتي أقدم و بكل فخر الجواب على هذا

Ich präsentiere Ihnen eine revolutionäre Technologie
تناسوا هذه العصى أقدم لكم هذه الثورة التى نسميها

Ihre Ehren, Ich präsentiere eine offizielle Erklärung des Direktors des Secret Service.
أيها القاضي، أقدم للكاتب إقراراً من مدير المخابرات السرية

Meine liebe Schwester, ich präsentiere dir in aller Bescheidenheit die Trophäen eines ganzen Lebens.
أختي العزيزة ,أقدم لك بكل تواضع عنائم عمر بأكمله

Ich präsentiere Ihnen das erste sich selbst versorgende Solarhochhaus der Welt.
أقدم لكم البرج الأول في العالم الذي يتزود ذاتياً بالطاقة الشمسية

TESS: Ich präsentiere Ihnen das erste Solarhochhaus.
أقدم لكم البرج الأول في العالم الذي يتزود ذاتياً بالطاقة الشمسية

Ladies und Gentlemen, heute präsentiere ich Ihnen das neue Gesicht des US-Militärs.
سيداتي و سادتي اليوم أقدم لكم الوجه الجديد

Meine Damen! Ich präsentiere Ihnen heute den außergewöhnlichen Dr. Parnassus!
يشرفني أن أقدّم لكن، الفريد والوحيد والاستثنائي

Euer Majestät, ich präsentiere meinen Erben und Spross, der unser Land gegen die Eindringlinge aus dem Norden verteidigte, und mit seinem eigenen Schwert, Stichbluter, 1000 Feinde niederstreckte.
جلالتكم، أقدّم لكم وليّ عهدي الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشّماليّين بسيفه زاهقًا ألف روحٍ من خصومه.

Jetzt mache ich es kurz und präsentiere euch Bruder Malcolm.
، و بدون مقدمات أكثر ... أقدم لكم "الأخ الداعية "مالكولم ... و أدعوا

Ich präsentiere Ihnen mit Freude:
لذا فأنا سعيد للغاية أن أتيحت لي الفرصة لأقدم لكم