"präsidentin" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئيسة
• رئيسة
• رئيس
• روزلين
• للرئيس
• رئاسة
• رئيسةً
• للرئيسة
• الرئاسة
• رئيساً
• رئيستك
• رئيستنا
• بالرئيسة
• منصبي كرئيسة
• لرئاسة

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie sehr die Präsidentin Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
فقط أود أن أخبرك كم أن الرئيسة ممتنة لكل الأشياء التي فعلتها لأجلها

Die Präsidentin sagte, wir retten die Menschheit für eine bessere und schöne Zukunft
.. كما تعلم , الرئيسة تقول أننا ننقذ الإنسانية لمستقبل لامع وبشوش

Sie sagten, es wäre nicht möglich. Die designierte Präsidentin kann nicht umgestimmt werden.
قالوا أنه لم يكن ممكنا الرئيسة المنتخبة لا يمكن أن تغيّر موقفها

Wenn ich Präsidentin bin, dann wäre Yaguchi als Premierminister die ideale Besetzung in meinen Augen.
عندما أكون رئيسة للولايات المتحدة سيكون شيئا كبيرا إذا كنت، ياغوتشي، هو رئيس الوزراء

Und lassen Sie mich die brasilianische Präsidentin, Frau Dilma Rousseff, zitieren.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

Aber im letzten Jahr gingen wir in das Dorf, aus dem Präsidentin Sirleaf kommt, und wollten mit diesen Mädchen arbeiten.
ولكن في السنة الماضي، من حيث أتت الرئيسة سيرليف، قريتها، ذهبنا هناك لنعمل مع أولئك الفتيات.

Vielleicht geht es um einen Verräter im Umkreis der Präsidentin.
ربما شيئا ما عن وجود خائن بحاشية الرئيسة

Die Präsidentin dachte, Sie könnten helfen. Die Präsidentin kennt mich kaum!
الرئيسة تعتقد انكي قيمة - الرئيسة لاتعلم من انا -

Ich hoffe, dass Sie wissen, dass ich nicht illoyal war, Frau Präsidentin.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Er wollte die Präsidentin gerade informieren, als er getötet wurde.
كان يحاول الوصول الي الرئيسة واعلامها قبل ان يلقي حتفه

Wenn du dich mit dem Assistenten der Präsidentin triffst, spricht sich das rum.
موعدك خاص مع مساعد الرئيسة , تم التقرير.

Als die dann weg waren, wartete ich immer noch darauf, dass das Büro der Präsidentin mich zurückruft.
وقد انهوا العمل وذهبوا بيما كنت لازلت بانتظار.. رد مكتب الرئيسة علي مشكلتي..

Erhalten beide gleich viele Stimmen, trifft die Präsidentin die Entscheidung.
في حالة تساوي الاصوات فستقوم الرئيسة بالاختيار الحاسم

Schön, dass Sie die Präsidentin noch so schätzen.
مسرور لمشاهدتكم تبدون هذا الإحترام الشديد نحو الرئيسة

Die Präsidentin sagt, sie gibt nicht auf.
الرئيسة قالت انها لن تستسلم ..لقلوب ربما يجدون السلام

Wir geben die Demokratie nicht auf, weil die Präsidentin falsch entscheidet.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

Du musstest mit der Präsidentin eine Meuterei anzetteln.
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Mit dem vorliegenden Bericht werden der Präsidentin der Generalversammlung die Ergebnisse der von den Moderatoren in den vergangenen drei Monaten geführten Konsultationen vorgelegt.
والغرض من هذا التقرير هو تقديم نتائج المشاورات التي أجراها الميسرون طيلة الثلاثة أشهر الماضية إلى رئيسة الجمعية العامة.

Eine Zusammenfassung des Tagungsteils auf hoher Ebene trug die Präsidentin der Konferenz der Vertragsparteien, die brasilianische Umweltministerin Marina Silva, zum Abschluss der Tagung vor.
وقدمت السيدة مارينا سيلفا رئيسة مؤتمر الأطراف، وزيرة البيئة بالبرازيل، في نهاية الاجتماع موجزا للجزء الرفيع المستوى.

Wie Sie wissen, war Präsidentin Roslin in den letzten Tagen an Bord der Galactica.
(مثلما تعلمون فإن الرئيسة (روزلين (كانت على متن (جلاكتيكا منذ عدة أيام ماضية

Du glaubst, ich berate die nächste Präsidentin der USA?
تظنّني أسدي المشورة للرئيس القادم للولايات المتحدة؟

Im besten Interesse dieses Landes, mit sofortiger Wirkung, trete ich als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurück.
و لصالح هذه البلاد على الفور أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدة

Der Präsident geht, Selina wird Präsidentin.
الرئيس انتهى. سيلينا سَتصْبَحُ رئيسةً.

Das wird einer von vielen Midwestern Stops der Präsidentin, für ihre Wahlkampf-Kampagne.
للرئيسة في إطار تجهيزها لحملتها الإنتخابيّة

Seit ich Präsidentin wurde, war es mir schon immer ein Anliegen, alle Rechte beizubehalten, die wir vor den Angriffen hatten.
, منذ أن تسلمت الرئاسة .. حددت مهمتى للإبقاء أن الحقوق والحريات التى كنا نتمع بها قبل الهجمات

Ich werde Präsidentin.
سأكُونُ رئيساً.

Ich sollte auf den elektrischen Stuhl, für etwas das ich nicht getan habe. Und das alles für die Präsidentin.
لقد أجلستني إلى الكرسي لأمر ما لم أرتكبه كل هذا من أجل رئيستك

Warum glauben Sie... hat der Sohn unserer neuen Präsidentin mehr Männer verloren... als jeder andere Commander während des Feldzuges?
لمَ برأيك خسر ابن رئيستنا الجديدة عددا كبيرا من الرجال أكثر من أيّ قائد آخر؟

Du sagtest etwas über die Präsidentin zu Fall bringen, dann nehm ich an du hast einen Plan.
لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة

Ich bedauere Sie zu informieren, dass ich als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktrete.
أنا آسفة لأعلمكم أنّني سأتنّحى من منصبي كرئيسة للولايات المتحدة

Wir können froh sein, dass sie nicht aufs College gehen kann und als Präsidentin kandidieren kann.
نحن محظوظون انها لن تذهب للجامعه وتبدأ بالتفكير في ترشيح نفسها لرئاسة الدولة