"präzision" - Traduction Allemand en Arabe

• الدقة
• بدقة
• الدقّة
• دقة
• بالدقّة
• ازالتك
• الدّقة

Unter großer Präzision konnte ich sogar das vor Kurzem herstellen, eine süße kleine Ente.
مع قدر كبير من الدقة استطعت طباعة هذه قبل بضعة أيام ، مجسم بطة رائع ولطيف

Und was wir mit neuer Technik gewinnen ist natürlich, Präzision und Exaktheit.
والذي توفره لنا هذه التكنولوجيا الحديثة هو بالتأكيد الدقة والإنتظام

Die Präzision, mit der Ihr Euren Gemahl aus dem Weg geschafft habt... war lobenswert.
الدقة التي تخلصتي بها من زوجك أو ينبغي أن أقول زوجك السابق , اللورد دي وينتر كانت جديرة بالثناء

Nicht heillos beschädigt, aber die Stellen, an denen das Wasser das Gesicht des Mädchens verfärbt hatte, mussten mit solcher Präzision und Sorgfalt ausgebessert werden.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Präzise ist nicht brav. Präzision ist der Grundstock für Leidenschaft.
الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.

Eine Ortho-Ansicht, eine Nadir-Ansicht. Wie behält man aber die Präzision der Bildgenauigkeit bei, während man das Modell im Fluss hält?
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج

Als ich da stand, angesichts der erschreckenden Präzision wurde mir die Wahrheit schlagartig bewusst.
وأقف هناك، مواجهاً الدقة الخالصة المروعة أتضحت لي الأمور

- Mit militärischer Präzision, Major.
هذه نتيجة الدقة في العمل أليس كذلك أيها العمدة ؟

Eine Präzision, die unsere medizinische Technologie nicht ansatzweise erlaubt.
هو من الدقة التي تعجز تقنياتنا الطبية عن فهمها حتى

Es erfordert Geduld, Präzision, ein Blick fürs Detail.
انها تتطلب الصبر,الدقة الانتباه للتفاصيل

Es geht bei diesen Verbrechen um Präzision und Kontrolle, nicht wahr?
هذه الجرائم تعتمد على الدقة و التحكم اليس كذلك؟

Ich habe diesen Moment geplant, dieses Monument, mit Präzision.
لقد خططت آنفاً لهذه اللحظة لتشييد هذا الصرح، بمنتهى الدقة

Gleiche chirurgische Präzision, gleicher Anruf beim Notruf.
. نفس الدقة الجراحية . و نفس المُكالمة بالطوارئ

- Keines, das ich kenne. Nicht mit der Präzision. - Noch etwas?
ليس على حد علمي، على أي حال ليس بهذه الدقة

Aber Achtung, ich sage nicht, dass diese Art von etwas zufälligem Muster von Interaktionen eine Fabrik produziert, die mit der Präzision und Effizienz eines Uhrwerks funktioniert.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Heute verrichten Computeralgorithmen unglaubliche Aufgaben mit großer Präzision, von enormem Umfang, durch menschenähnliche Intelligenz.
تقوم خوارزميات الحاسوب اليوم بمهام هائلة بدقة عالية، على نطاق واسع، وباستخدام ذكاء يشبه ذكاء الإنسان

Diese Maßnahme wird mit äußerster Präzision durchgeführt.
و يجرى تنفيذ هذه الممارسة بدقة وفقا للخطة الموضوعة

Und dass der Eingriff mit einer solchen Präzision erfolgt ist, dass anzunehmen ist, dass du dich freiwillig dazu bereit erklärt hast.
ماذا ؟ وهذه كيفية مسح الذكريات الدقّة التي كانت بها تُشير إلى

Wir haben nur zwei Pfeile, da kommt es auf Präzision an.
،وبما أن لدينا جهازين فقط فلابدّ من التزام الدقّة

Bei 761 von Ihnen konnte ich Hotels identifizieren, in denen Sie kürzlich waren, durchaus mit punktgenauer Präzision irgendwo auf dem Globus.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Auf ihren sonnengebleichten Gesichtern war unentzifferbare Schrift, mit schauriger Präzision eingeritzt.
... وعلىكلّواحدةمنها وجوههمهناك كان كتابة عويصة... ... القطعفي لحمهم بالدقّة...

Du bist die Eventualität einer Anomalie, die ich trotz Bemühungen nicht aus etwas eliminieren konnte, was ansonsten eine Harmonie mathematischer Präzision ist.
انت هو احتمال حدوث شيء شاذ على الرغم من جهودي لتفادي ذلك لم استطع ان ازيل ذلك. لانه اذا تمت ازالتك

-Historische Rekonstruktionen erfordern Präzision.
إنّي أوثّق حدثًا تاريخياً، و الدّقة هي كلّ شيء.