"prüde" - Traduction Allemand en Arabe

• متزمتة
• محتشمه
• متصنعة
• محتشم
• متحشمة
• متزمت

Aber ich will nicht, dass er mich für prüde hält.
لكنني لا أريده أن يظن بأنني فتاةٌ متزمتة

Ich meine damit, er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.
أعني أنه يحسبني متزمتة ومناسبة، تعرفين

Um ehrlich zu sein, sie ist ein wenig prüde für meinen Geschmack.
لنكن صريحين، انها قليلا محتشمه لذوقي

Du bist so prüde.
-يالك من محتشمه

Ich hab mehr mitgebracht, weil ich weiß wie prüde du bist.
لقد جلبت دعما لأنني أعلم أنك متصنعة للحياء

Bin ich zu prüde für so etwas?
حسناً ، هل انا محتشم جداً بهذا

- Was? Wenn du es noch nie gemacht hast, bist du prüde.
لو قلتي أنك لم تفعليه ذلك يعني بأنك متحشمة -

Nennen Sie mich prüde, aber ich finde es schlecht, wenn die Navy ein Boot im Wert von einer Milliarde Dollar einem Mann mit "Willkommen an Bord" auf seinem Penis gibt.
الان, ادعونى متزمت ان شئتم لكن انا لا اعتقد انة الجيد التصريح لة ونعطي الملايين للتجهيز لرجل مثلة

Aber ich bin nicht prüde.
هل تعلمين ؟ لستُ متزمتة

Ich bin weder prüde noch verklemmt.
لست متزمتة او مهما يكن

Oh Gott, du kamst mir immer so korrekt und prüde vor.
كنتِ متزمتة ومتعقلة كثيرًا

Du hast Maureen Byrne gesagt, dass ich prüde wäre.
(أخبرتِ (مورين بيرن أنني متزمتة

Bist du immer so prüde, Susannah?
هل انت محتشمه دائما (سوزانا)؟

Sie ist verdammt prüde.
إنها محتشمه

- Sie macht Spaß und ist sexy. Sei nicht prüde.
. إنها مرحة و مثيرة ، لا تكوني متصنعة

- Sie sind ekelhaft. - Sie sind prüde.
.أنت مقرف - .أنتِ متصنعة للحشمة -

Ich habe Papa nie für prüde gehalten.
كان يعتبره أمرٌ يفعله الأشخاص في فرنسا أنا متأكد من أنني لم أفكر بوالدي كشخص محتشم جداً...

Und du, zieh dir lieber 'ne Bluse an, denn dein König Hector ist prüde.
قد ترغبين في سترهما بقميص لأن ملكك (هكتور) محتشم

- Ich bin nicht prüde.
- أنا لست متحشمة.

Bist du prüde. Komm jetzt.
يا لك من شخص متزمت تعال