"praktikant" - Traduction Allemand en Arabe

• المتدرب
• متدرب
• مقيم
• مدرب
• المتدربين
• متدرّب
• متدربي
• متدرباً
• متدربك
• المُتدرب
• الطبيب المقيم

Am schlimmsten ist es, dass ein Praktikant 15 bis 20 Darmentleerungen pro Woche vornehmen muss.
لكن أسوأ حقيقة هي أن المتدرب يجب أن يخترق أحشاء من 15 إلى 20 جسد في الأسبوع

Und dass dieser dämliche Praktikant den letzten Ahornsirup-Donut weggefuttert hat, macht die Sache nicht besser.
ولا يساعدني أخذ هذا المتدرب الغبي لآخر كعكة محلاة

Über meine Beobachtungen verfasste ich einen Bericht. Daraus entstand dieser Artikel für die Harvard Business Review, mit dem Titel "Der 40-jährige Praktikant".
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Ein Praktikant von der Francis-Lewis-Highschool.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

Ich stelle Sie für einen Monat als Praktikant ein und vergesse Ihre Delikte.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Ich bin Ian nebenbei, Darcys Praktikant.
أدعى (إيان) بالمناسبة. مدرب (دارسي).

Ich war Praktikant im "Singvogel Sommerspielhaus."
لقد كنت ... لقد كنت أحد المتدربين في مسرح الطائر المغرد

Nein, nein... Also, ich meine, er ist mehr ein Praktikant, wissen Sie.
لا، أقصد أنه أقرب إلى متدرّب على الأكثر.

Da muss unser sechster und letzter Praktikant sein.
يجب أن يكون هذا المتدرب السادس والأخير لدينا

Keine Sorge. Mein neuer Praktikant ist bereits hier.
لاتقلقي هاقد وصل المتدرب الجديد

Übernimmt heute dein Praktikant?
تغادر مبكرا بسبب المتدرب الجـديد؟

Was verdient ein Praktikant bei so einem Deal?
المتدرب بيعمل كام في إتفاق زي دة ؟

Das ist Rex, der Praktikant, den du betreuen sollst.
وهذا رريكس المتدرب الي طلبت من تهيئة

Ich denke nur, ein Praktikant liegt wirklich unter dir.
سأفكر فقط بأنه مجرد متدرب سيكون بداخلكِ.

Ja, ich bin mir nicht sicher, ob Praktikant zu sein meine Bestimmung war.
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب

Und er schrieb dieses Buch, um unter anderem zu erklären, wie es war, ein medizinischer Praktikant im Boston City Hospital zu sein, in einem Jahr vor dem Pencillin, nämlich 1937.
وكتب هذا الكتاب ليشرح، ضمن أمور أخرى، ما كان عليه أن يكون متدرب طبي في مستشفى مدينة بوسطن في عام ما قبل البنسلين عام 1937.

Er war Praktikant bei Cyberdyne, einen Sommer lang.
كان مُتدرّب مقيم في مؤسّسة (سيبر دين) في أحد فصول الصيف أُعجبَ بهِ (مايلز)

Der Praktikant meiner Praktikantin.
مدرب مدربي.

- Ein betrunkener Praktikant?
هل هو أحد المتدربين يحاول التحرش بك ؟

Louis Greene, der neueste und großartigste Praktikant meiner forensischen Klasse.
(لوِس غرين)، آخر وأعظم متدرّب من صفّي الخاصّ بالعلوم الجنائيّة

Einer von euch wird genug Glück haben, um mein Praktikant zu werden.
واحد منكم سوف يكون محظوظاً بمايكفي ليصبح متدربي

Als Praktikant warst du das auch ständig, aber du hattest Zeit für die Liebe.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

Ich bin Ben, Ihr neuer Praktikant.
انا ( بين ) متدربك الجديد

Der Praktikant meiner Praktikantin.
أو المُتدرب لدى المُتدربة لدي

Siehst du schon. Hey, Praktikant, was wolltest du wirklich werden?
الطبيب المقيم ماذا تُريدُ حقاً أن تَكُونَ؟