"prediger" - Traduction Allemand en Arabe

• الواعظ
• واعظ
• القس
• القِس
• واعظاً
• القسيس
• بريتشر
• أيها القسّيس
• القسّ
• الداعية
• راهب
• قسيس
• قسّ
• مبشراً
• لواعظ

Dieser Prediger haut auf die Kanzel, um beachtet zu werden.
يضرب ذلك الواعظ على المنبر ليحصل على الانتباه.

In den USA verbreitete der Prediger Jedediah Morse ähnliche Gerüchte einer Verschwörung der Illuminaten gegen die Regierung.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

Seien Sie nicht zu streng, Prediger. Arme, mutterlose Kinder.
لا تقسو عليهم، أيها الواعظ فالأطفال بلا أم

Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, jeder braucht einen Prediger.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Sagt dem Prediger, dass wenn ich meine Haare fertig habe, ist es Showtime..
عندما أنتهي من ترتيب شعري أخبروا القس بأننا جاهزون

Was ist, Prediger, hören Sie nicht gerne Predigten?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Hören Sie, Prediger, mein Aufenthalt hier ist peinlich.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

Glaubst du, du kriegst den Prediger ins Bett?
هذا الواعظ هل تعتقدين أنك يمكنك أن تصحبه الى السرير؟

Guter Gott, seht was mit uns passiert! Stimmt, es ist genau so, wie der Prediger sagt.
يا إلاهي إنظروا ماذا يحدث لنا تماما كما يقول الواعظ

Den Prediger sind wir los.
انه يبدو انك لاتود ان تشغل نفسك بهذا الواعظ

Er ist es. Er ist der Prediger. Sie folgen ihm im Tod, wie sie es im Leben taten.
إنه هو الواعظ ، إنهم يتبعونه بعد الموت كما كانوا فى الحياة

Du treibst es mit dem Prediger.
إنه لي، اذهبي لتحصلي على بعض المتعة مع الواعظ

Prediger, sie werden diese Stadt niederbrennen und das wissen Sie. Wir reden jetzt darüber, wie wir sie davon abhalten können.
يا واعظ , تعرف أنهم سيحرقون هذه البلدة للأرض نتحدث الآن عن طريقة لإيقافهم

Ich habe keine Lust, mir einen verlogenen Prediger anzuhören... der mir was über Himmel und Hölle erzählt.
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار

Ein Prediger im 2. Jahrhundert nach Christus.
هل هذة اول مرة تسمع فيها اسم ويفوفاس تويجين موناس ليف؟ انة واعظ, ولد فى القرن الثالث

- Wollen Sie sich setzen, Prediger?
هل تريد مكاناً تجلس فيه أيها القس لا،لا،لا خذ راحتك

Nichts für ungut, Prediger, aber entweder ist er nicht da oder er mag mich nicht besonders.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

Prediger kann nicht nur kämpfen, er kann auch schießen.
لا يستطيع القِس القتال فقط بل يُمكنه إطلاق النار

Nun, manchmal klingst du etwas zu sehr nach einem Prediger.
حسناً ، أحيانا ما تبدو كما لو كنت واعظاً

In LaHood wäre der Prediger ein reicher Mann.
لأشك في مدينة بها اغنياء كلاهوود القسيس سيصبح رجلا ثريا

- Oder der Prediger, oder Helen-Oxana oder sonst jemand, von dem wir noch gar nichts wissen.
, الطفل؟ او "بريتشر" او هيلين" ايآ كان شخص لا نعرفه حتى الآن

Tut mir leid, zu stören, Prediger.
أعتذر عن إزعاجك، أيها القسّيس.

Der Prediger war bei ihr und hat für sie gebetet und auf einmal... hat sie die Augen aufgemacht.
ما إن عادَها القسّ وصلى لها" "حتى فتحت عينيها فورًا

Machen Sie es gut, Prediger. Wir sehen uns Sonntag.
اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد

Er hat 'nem dahergelaufenen Prediger 50 Riesen gegeben.
هل علمت انه تبرع بخمسون الف دولار الي راهب لم يقابله من قبل

Sehr verlockend für einen Prediger.
انا ارى بالأستطاعة اغراء اي قسيس بعرض كهذا

Sie sagen, es gibt einen weißen Prediger, der die LRA jagt.
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض يقتنص جنود المقاومة.

- Dazu würde ich mich nicht hinreißen lassen, aber ich habe herausgefunden, dass Sie so ziemlich genau das geworden sind, ein Prediger für Versöhnung, gemeinsame Aussprachen und so was.
لكنني وجدتُ أنّك أصبحتَ تماماً ، مبشراً للمصالحة وجاهزيّة للتحدّث وكلّ شيء

Ein Prediger im Carbon Canyon?
واعظ، اسمحتوا لواعظ بالبقاء في كاربون كانيون؟