"predigten" - Traduction Allemand en Arabe

• المواعظ
• مواعظ
• قساً

Was ist, Prediger, hören Sie nicht gerne Predigten?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Die Sünden wurden in mittelalterlichen Predigten verwendet.
الىثام قد إستعملت فى المواعظ فى القرون الوسطى

Sie schreiben Ihre Predigten ja auch selbst, oder?
أنت كذلك تكتب المواعظ التي تقدمها ، أليس كذلك ؟

Das sind verfasste Predigten. Geschrieben von einem Pfarrer.
إنّها مواعظ بالمعنى الحرفيّ، مكتوبة بواسطة كاهن

Behalten Sie Ihre Predigten.
بدون أي مواعظ .إنها لا تعني لي شيئا

Bevor Sie Predigten...
{\pos(190,230)} وقبل أن تصبح قساً...

Ich glaube nicht an Märchen, Predigten oder Geldversprechungen.
لا أصدّق الروايات الخياليّة أو المواعظ أو حكايات الأموال يا أختي الصغيرة

Und die Abende verbrachte ich mit meinem Raghoba, hörte Predigten.
بالاعمال البيتية واقضى الامسيات مع راغوناث فى سماع المواعظ

Bei den Predigten ging es um die Buße für Sünde.
المواعظ كانت حول التكفير عن الخطيئه

Bei den Predigten sollte Buße getan werden.
المواعظ كانت حول التكفير عن الخطيئه

Ich halte oft Predigten, nur noch nie als Trauzeuge, also seien Sie nachsichtig.
لقد قدمت العديد من المواعظ ولكن لم ألقي أبداً خطاب "رفيق العريس" لذا أرجوكم أن تكونوا صبورين معي

Heute haben wir den Gedanken an Predigten aufgegeben.
الان مللنا من فكرة المواعظ

Aber er schien Sünden in der Religion der Herkunft weniger abgeneigt... als man von all den Predigten annehmen konnte.
ولكن يبدو أن هامش الخطيئة كبير في ديانة "الأصول"... مما سيفترض المرء من كل هذه المواعظ

Du merkst dir die ganzen Predigten.
أحفظت المواعظ بأكملها.

Predigten sind Gedichte.
المواعظ هي كالشعر.

Und du bringst Material für ein paar Predigten mit.
سيعطوك مواد لثلاث أو أربع مواعظ

Ich brachte Fordyces Predigten mit, die auf sehr eingehende Weise jeden Aspekt der Moral abhandeln.
معي مواعظ (فوردايس) و التي تتحدث عن كل المسائل الأخلاقية بفصاحة

Sind Sie mit Fordyces Predigten vertraut, Miss Bennet?
هل تعرفين مواعظ (فوردايس) يا آنسة (بينيت)؟

Predigten für den Alltag?
مواعظ للحياة اليوميّة؟"

Bevor Sie Predigten... Taten Sie Dinge.
{\pos(190,230)} وقبل أن تصبح قساً...