"preisgeben" - Traduction Allemand en Arabe

• الكشف
• كشف
• البوح
• أكشف
• تكشفي
• تبوح
• نكشف
• ستكشف

Ja, aber den kann ich nicht preisgeben. Ich muss seine Privatsphäre schützen.
أجل، ولكن لا أستطيع الكشف عنه، عليّ حماية خصوصيته

Einige Aspekte meines Lebens darf ich nicht preisgeben.
هناك جوانب في حياتي لا أملك الحرية في الكشف عنها

Ich kann keine Details über staatliche Ermittlungen preisgeben.
انظر, لا استطيع كشف تفاصيل تحقيق فيدرالي

Selbst wenn man mich foltert, könnte ich das Passwort nicht preisgeben.
أعني، تستطيع حرفيًا الإطلاق علي وتعذيبي، ولن أستطيع البوح بكلمة المرور لو أردت ذلك.

Ich habe Empathie wie Sie. ich würde auch nie eine Quelle preisgeben. Aber wissen Sie was.
لدي تعاطف مثلك ولن أكشف عن مصدري، لكن أتعلمين ماذا؟

Sie wollten Ihre Quelle nicht preisgeben, aber Sie haben sich da in was verrannt.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك لا، لا

Wie kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie die Informationen nicht preisgeben?
وكيف يمكننى أن أثق بك بألا تبوح بهذه المعلومة لأى شخص آخر

Ich darf es nicht, aber ich werde meine Identität preisgeben.
سأكسر القاعدة التي تقول بألا نكشف هوياتنا الحقيية

Einsatzinformationen preisgeben. Verstanden.
ممنوع الكشف عن تفاصيل . العمليّات , فهمت

- Es ist ein Code zu Ihrer eigenen Sicherheit, damit Sie unter einer verstärkten Befragung nichts preisgeben können.
إنها شفرة من أجل سلامتكِ حتى لا يكون بمقدوركِ الكشف عن أي شيء تحت الإستجواب المُتقدِّم

Leider kann ich keine weiteren Einzelheiten preisgeben.
للأسف، لا أستطيع الكشف عن أي تفاصيل أخرى.

Sie konnte nichts preisgeben, weil es vertraulich war.
لذا، بطبيعة الحال لم تستطع الكشف عن عما كانت تفعله لأنه أمراً سرياً

Das sind Einzelheiten, die ich in Anwesenheit so sensibler Damen nie preisgeben würde.
تلك تفاصيل لا يمكنني الكشف عنها... أمام مجموعة نساء رقيقات مثلكن.

Wenn Agent May nicht weiß, dass sie das Darkhold holen soll, kann sie es auch nicht preisgeben.
لو أن العميلة "ماي" لا تعرف مهمتها لاستعادة داركهولد إذًا لن تتمكن من الكشف عن نفسها

Könnte ich die Quelle meiner Information preisgeben...
إذا كنت أريد كشف مصدر معلوماتي , أنا

Weil sie sich nicht preisgeben wollen womöglich.
ربما كانوا خائفين من كشف أنفسهم

Sie durften ihre Geheimnisse nicht preisgeben.
لقد منعوا من كشف اسرارهم

Ich weiß nicht. Alles, was Sie gerne preisgeben möchten.
لا أعرف، أي شيء تود البوح به

Ich darf die genetische Zusammensetzung des Produkts nicht preisgeben.
أنت تعلم أنه ليس عندي مطلق الحرية في أن أكشف عن المحتويات الجينية للديناصور

Was bedeutet, dass Sie nicht preisgeben dürfen, dass Martin Sebastian Egan ist.
مما يعني أنك لا يمكن أن تكشفي مارتن على انه هو سيباستيان إيغان.

Ein Geheimnis nun, das nur das Feuer preisgeben kann."
'سر, النيران فقط يمكن أن تبوح به

Höchstens die Namen von ein paar Freiern, aber unsere Quellen können wir auf keinen Fall preisgeben.
يمكنهمالحصولعلىبعض أسماءالعملاء، لكن لا يجب أن نكشف عن مصادرنا

Ich kann sie nur eingesperrt lassen, wenn ich überzeugt bin, dass sie dadurch ihre Quelle preisgeben wird.
يمكنني فقط إبقائها في السجن إذا إعتقدت بأن ستكشف عن مصدرها