"president" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئيس
• الرئيسة

WEST: Wir haben Sie in einer Sekunde hier draußen, Mr. President.
نحن سَيكون عندنا أنت اخرج من هنا بسرعة السيد الرئيس

Mr. President, es geht hier nicht um lhr Gebaren in den letzten paar Minuten, sondern um lhr Verhalten in den letzten 20 Stunden.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Aber nach der Verfassung war das meine Entscheidung, nicht lhre, Mr. President.
ولكن من حقوقي أن هذا القرار يخصني لا يخصك سيدي الرئيس

Verstehen Sie mich nicht falsch, Mr. President, ich will unseren russischen Unterdrücker treffen, nicht Ihr Land.
لا ترتكب أي خطأ سيدي الرئيس إنهم أعداؤنا الروس أنا أنوي أن اضرهم، وليس رجالك

Ich verstehe Ihr Haltung Mr. President, aber bevor das ganze eskaliert, sollten Sie auch meine verstehen.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

Sie sehen umwerfend aus, Mr President. Aber ich brauche den Anzug wieder.
تبدو بحال جيّدة يا فخامة الرئيس لكنّي أريد استعادة تلك الحلّة

Ich bin nur froh, dass Sie in Sicherheit sind, Mr. President.
كحال الجميع، أنا سعيد فحسب أنّك بأمان يا سيدي الرئيس.

Die Hundestaffeln bellen nicht, wenn eine Bombe da ist, Mr. President.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Sie wissen so viel wie ich, Mr. President. Es gibt keinen Plan.
تقييمك للوضع هو نفس تقييمي يا سيدي الرئيس لا توجد خطة

Mr. President, das Gespräch kann jeden Augenblick da sein.
سيدى الرئيس , أعتقد انهم أحضروه على الخط

Entschuldigung, Mr. President. Wenn Sie so weit sind.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره..

Alle Rundfunkstationen sind informiert, Mr. President.
لقد بلغتهم يا سيدي الرئيس وهم يتفهمون الموقف

Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Um den richtigen Weg sicherzustellen, ernannte der President einen brillanten Berater für dieses Gebiet,
وللتأكيد علي صحة اختيارنا عين الرئيس الدكتور ألبرت مينهايمر

"President gewährt Meinheimer im Presseklub volle Handlungsfreiheit"
الرئيس هيدي مينهيمر شيك علي بياض في الحفلة بتاعة النادي الوطني

Mr. President, diese jungen Leute werden die Realität kennen lernen.
ايها الرئيس ، هؤلاء الناس على وشك أخذ جرعة من الواقعية

Mr. President, das Justizdepartement stellt schon eine Kandidatenliste auf.
سيدي الرئيس اخبرت وزارة العدل لعمل قائمه بالمرشحين

Lieber Mr. President, es gibt zu viele Staaten.
عزيزي الرئيس هناك الكثير من الولايات هذه الأيام ، رجاءً اطرد منهم ثلاثة

- Morgen, George. - Morgen, Mr. President.
صباح الخير يا جورج صباح الخير سيدي الرئيس

Mr. President, vor der kalifornischen Küste wurde noch eins gesichtet!
سيدي الرئيس التقطوا واحدة أخرى فوق خط كاليفورنيا الملاحي

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها