"presse" - Traduction Allemand en Arabe

• شؤون
• الصحافة
• صحفي
• للإعلام
• الصحافه
• الصحفي
• الصحفيين
• وسائل
• بالصحافة
• صحفى
• صحفية
• صحافة
• ادفعى
• إعلام
• الصحافية

Rolle der Hauptabteilung Presse und Information bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Rolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Friedenssicherung der Vereinten Nationen
سابعا دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Allgemeine Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information
ثانيا الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

Weder das FBI noch die örtliche Polizei sollen der Presse etwas sagen, was die Fluglinie betrifft.
. ؟ لا اريد ان يتسرب هذا الخبر باى وسيلة الى المباحث الفيدرالية او الصحافة

Hammond kriegt seine Stelle wieder oder die Presse kriegt die Diskette.
إجعلهم يعيدون تعيين هاموند أو سيذهب هذا القرص إلى الصحافة

Rolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Verstärkung des Dialogs zwischen den Kulturen und der Kultur des Friedens als Mittel zur Verbesserung des Verständnisses zwischen den Nationen
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتعميق التفاهم بين الدول

sowie in Anbetracht der Rolle, welche die Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information über die Informationszentren der Vereinten Nationen auf regionaler Ebene bei der Verbreitung von Informationen über die Tätigkeit der Vereinten Nationen spielt,
وإذ تعترف أيضا بالدور الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،

UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.
ويتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز ومؤسسة أسرة كايزر وإدارة شؤون الإعلام دفع هذه المبادرة قدما.

Neue Programmprioritäten der Hauptabteilung Presse und Information
ثالثا الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام

Rolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Verstärkung des Dialogs zwischen den Kulturen und die Friedenskultur als Mittel zur Verbesserung des Verständnisses zwischen den Nationen
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتعميق التفاهم بين الدول

Rolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Verstärkung des Dialogs zwischen den Kulturen und der Kultur des Friedens als Mittel zur besseren Verständigung zwischen den Nationen
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتحسين التفاهم بين الدول

Wenn die Presse das erfährt, wird es für alle Beteiligten sehr hässlich.
و بمجرد أن تعرف الصحافة بالموضوع سوف يتضخم و يصبح قبيح

Die Presse und Öffentlichkeit zeigen ein eifriges Interesse an diesem Fall.
لقد أظهرَت الصحافة و الرأي العام اهتماماً كبيراً بهذه القضية

Ich will mit der Presse reden. Ich will denen alles erzählen.
أريد أن أتحدث مع الصحافة أريد أن أخبرهم بكل شيء

Aber wenn ich es gefunden hab' wird die Presse es auch rauskriegen.
ولكن كوني وجدته، فإن ذلك لن يكون بعيد المنال عن الصحافة

Gegenüber der Presse äußerte er, er mache nicht länger mit bei der - so wörtlich:
قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير

Ist dein Freund bei CNN? "Begrüße die Presse!
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

Im Fernsehen, in der Presse - es wird dich überallhin verfolgen.
على التلفاز و فى الصحافه وفى كل مكان تذهب اليه

Vorher kann die Presse sie sehen.
يمكن أن نعقد المؤتمر الصحفي في السابعة و النصف

Wir luden jeden ein und niemand von der Presse kam.
و دعونا جميع الافراد ولكن لم يظهر اي من الصحفيين

Die Polizei evakuiert jetzt die Presse. Die Scharfschützen verlassen die Dächer.
الشرطة تبعد كل وسائل الإعلام والقناصون ينزلون الأن من الأسطح

Sie drohte, die Presse anzurufen, wenn wir sie nicht finden.
وهددت بالاتصال بالصحافة وبلجنة الشكاوى ضد الشرطة إذا لم نتحرك ونجدها

Ich habe heute Morgen mit der Presse über die Überreste gesprochen.
تكلمت مع صحفى هذا الصباح حول البقايا دققت الشرطة فيهم ووجدوا ثلاثة رؤوس

Wenn einer ihrer Schüler was veröffentlichen will, gibt das ihnen Rückendeckung durch die Presse, für Ihr Lehrprogramm.
كلا، إنهُ أيضاً حولَك أن يكونَ أحدَ تلاميذِك تمَ نشرُ أعمالِه سيؤمنُ لكَ تغطيةً صحفية لبَرنامجكَ التعليمي

Es werden viel von der Presse kommen, Führungskräfte der Gemeinde, Politiker.
سيكون هناك الكثير من صحافة, قادة المجتمع, من نوع سياسي

Ja Baby, ja Baby. Presse fester, Presse.
اجل عزيزتى بقى القليل ادفعى ادفعى

Und keine Presse, keine Trophäe, nur das Rennen.
لا يوجد إعلام أو جوائز لنستابق فقط بالطريقة التي أحبها

Unsere Generation chinesischer Journalisten brach Mitte der 80er Jahre aufgrund der extensiven Lektüre der westlichen Presse mit den traditionellen kommunistischen Vorstellungen vom Journalismus. Jüngere Journalisten waren demnach von Anfang an den westlichen journalistischen Ideen ausgesetzt.
كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها "نماذج للكتابة". ولقد كان ذلك بمثابة تغيير حاسم، وهو الس��ب الأساسي وراء العدد المتزايد من البنود الإخبارية والتعليقات الصحافية الأصيلة التي تشهدها أجهزة الإعلام في الصين اليوم.