"priesterin" - Traduction Allemand en Arabe

• الكاهنة
• كاهنة
• الكهنة
• كاهنا

Mädchen, die Hohe Priesterin wartet.
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر

Wie kann eine Priesterin es wagen, den Geist ihres zünftigen Gottes zu berühren?
- كيف تجرأت الكاهنة على لمس عقل -الذي يفترض أن يكون آله

Die Frau könnte die Priesterin sein, der das Kind anvertraut wurde.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

Wenn ich eine wiedergeborene ägyptische Priesterin wäre, würde ich wahrscheinlich genauso fühlen.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

Ich selbst bin nicht gläubig, doch meine Frau ist eine Priesterin der Isis.
أنا عنده لا شيئ نفسي، لا شيئ مطلقا، مع ذلك زوجتى كاهنة إيزيس.

- Priesterkrieger die geschworen haben die hohe Priesterin der alten Religion zu beschützen.
الكهنة المحاربون اقسموا ان يحموا الكاهنة العظيمة للديانة القديمة

Das mit der Heulerei muss ich in den Griff kriegen, wenn ich Priesterin werden will.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

Zwei Jaffa begleiteten die Priesterin zum Stargate.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Diese irre Priesterin meinte, er müsse sich bewähren.
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

Anstatt dich auf die Kriegerin zu konzentrieren, konzentrier dich auf dich Priesterin und die Ernährerin, die gutherzige Person in dir.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Mir wurde gesagt, dass nur eine hohe Priesterin die Inschrift lesen kann.
قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

Die Priesterin starb vor mehr als zwei Tagen.
لقد ماتت الكاهنة منذ أكثر من يومين

Für Gebete ist es zu spät, Priesterin.
-لقد تاخر الوقت على ادعيتك ايتها الكاهنة

Augenblicklich verwandelte sich die Priesterin in eine monströse Kobold-Spinne, und der Krieger fand sich verfangen in ihrem Netz wieder.
" تحولت الكاهنة فوراً إلى عنكبوت غولية ووحشية، و وجد المقاتل نفسه قد وقع سريعاً ببراثن شبكتها"

Ich soll das Bett mit der Priesterin teilen?
أيجيوس: أتريدين مني أن أنام مع الكاهنة

Ich bin eine Priesterin der Alten Religion. Auch du bist eine Kreatur der Alten Religion.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

Sollte ich die Priesterin des Mondes etwas beeinflussen?
اه أتريد أن أقوم بشيء ما مع كاهنة القمر؟

Eine Priesterin namens Dantalian hat sie wohl vermählt.
إنها كاهنة ذات مكانة عالية اسمها "دانتاليان" ومُشاع بأنها تقوم بتزويجهم الآن

Ich muss sagen, als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.
أنت مقنع للغاية كـ"كاهنة", أيها القيصر.

Nur die hohe Priesterin und ihr Blutwache haben ihn je zu Augen bekommen.
الكهنة ذوي المكانة العالية وحراس الدم من يمكنهم رؤيتها

- Ich möchte Priesterin werden.
أوه، أنا ستعمل يصبح كاهنا.