"priesters" - Traduction Allemand en Arabe

• الكاهن
• قسٍ

Den Körper dieses heiligen Priesters als Instrument zu nutzen.
باستخدام جسد هذا القديس الكاهن كوسيلة لـ ..

Madam, auch dieses Dokument befand sich unter der Habe des Priesters.
سيدتي , هذه الوثيقة وُجدت أيضا بين أملاك الكاهن

Ich biete den Rat eines Priesters,... und versuche, dass wir uns weiterhin auf Gottes Willen konzentrieren.
أعرض إرشاد الكاهن أحاول إبقائنا مركزين على إرادة الله

Ein Anruf aus Ihrem Büro führte zu der Leiche eines ermordeten Priesters.
أجريت كالمة من مكتبك تشير لجثة قسٍ مقتول

Ein Anruf aus Ihrem Büro führte zu der Leiche eines ermordeten Priesters.
مكالمة أجريت من مكتبك أدت للعثور على جثة قسٍ مقتول

Die Heilung erfolgt dann durch Eingreifen eines Priesters oder eine Art Gegenzauber.
يعزو الذي قام بوضع السم التعافي لتدخل الكاهن أو لتعويذة من نوع ما

Er verbrannte all seine Dichtungen im Alter von 24 und er schrieb erst mehr als sieben Jahre später wieder ein Gedicht weil er das Leben eines Dichters nicht mit dem Leben eines Priesters vereinbaren konnte.
لقد حرق كل قصائده في عمر 24 ثم لم يكتب قصيدة أخرى لسبعة سنوات على الأقل لأنه لم يستطيع تكييف حياة الشاعر مع حياة الكاهن.

Bei der Totenwache meiner Eltern... waren mir die Worte des Priesters keine Hilfe.
...في ليلة جنازة والدي كلمات الكاهن لم تعطني الراحة

Er hat den Pfeil abgeschossen. Er ist an den Ver- letzungen des Priesters Schuld.
أطلق السهم الذي سبّبت إصابات الكاهن.

Ist das Haus des Priesters in der Oberstadt?
هل يعيش الكاهن في المدينة العُليا؟

Gib mir die Schuld am Tod des Priesters.
ألقي اللوم علي بخصوص الكاهن

Das ist wenn du von dem Cousin eines Priesters belästigt wirst.
عندما يتحرش بك قريب الكاهن

Die Worte des Priesters Xerxes waren klar.
الكاهن خيريس كان واضح جداً

Uhtreds Pfad ist Uhtreds Sache, nicht die eines Priesters.
طريق (أوتريد) من شأنه فقط ولا يخص الكاهن

- Der Tod des Priesters bedeutet nur einen Aufschub.
- قتل الكاهن مجرد تنفيس

"Der Name des Priesters, Dutty Boukman,
"كان إسم الكاهن (دوتي بوكمان)،

Was unternehmen wir wegen des Priesters, Ray?
-ماذا ستفعل بشأن الكاهن يا (راي)؟