"pro nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• في الليلة
• كل ليلة
• في الليل
• بالليلة

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

In den letzten drei Monaten haben Sie durch- schnittlich drei Stunden pro Nacht geschlafen.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Studien haben gezeigt, dass fünf Stunden oder weniger Schlaf pro Nacht dem Fahren mit einem Blutalkoholgehalt über der gesetzlichen Grenze entsprechen.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

In den 50er Jahren weist die Datenlage darauf hin, dass die meisten ungefähr acht Stunden pro Nacht schliefen.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Ja, ich schlafe. 4 bis 5 Stunden pro Nacht.
أجل, أنا أنام أربع أو خمس ساعات في الليل

Also, wir haben Frauen unter 40 untersucht, die weniger als 6 Stunden pro Nacht schlafen.
حسنا كنا ندرس النساء تحت سن الاربعين الذين ينامون أقل من ست ساعات في الليل

Nur einer von zehn bekommt die acht bis zehn Stunden pro Nacht, die von Schlafforschern und Kinderärzten empfohlen werden.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Er aß einmal am Tag. Er schlief vier Stunden pro Nacht.
بأكل وجبة واحدة في اليوم والنوم أربع ساعات في الليلة

Da gehört schon einiges dazu, besonders wenn man bedenkt, dass man in einem Krankenhaus arbeitet, das zu dieser Zeit nur 14 Patienten pro Nacht hatte.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Mädchen, oft nicht älter als 12, werden für weniger als einen Dollar pro Nacht prostituiert.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

"Wir brauchen acht Stunden Schlaf pro Nacht."
ونحن نحتاج إلى 8 ساعات من النوم في الليلة.

Heutzutage schlafen wir anderthalb bis zwei Stunden weniger pro Nacht, also befinden wir uns in der Sechseinhalb-Stunden-Liga.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert.
كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع

Komm nach New Orleans, ich werde dir dort einiges zeigen. Lestat tötet zwei, drei pro Nacht.
تعال خارج نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Ich zahle vier Riesen pro Nacht.
صفقة جيدة حقيقية. أنا دفع الكبرى الأربعة كل ليلة.

Wenn wir an andere Bereiche der Gesellschaft denken, wie etwa Senioren. Ihre Fähigkeit, die Nacht durchzuschlafen, ist vermindert, und viele schlafen, wieder einmal, weniger als fünf Stunden pro Nacht.
إن فكرنا في شرائح مجتمعية أخرى، المعمّرون، إن كنت من كبار السن، فإن قدرتك على النوم في وحدة واحدة قد تعطلت نوعا ما، والكثير، مجددا، ينامون لأقل من خمس ساعات في الليل.

Eine Frau bei uns ist weit über 90, sie schläft nur etwa 2 oder 3 Stunden pro Nacht aber glauben Sie mir, sie hat mehr Energie und Enthusiasmus als wir alle.
عِنْدَنا إمرأة بالتسعين من عمرها تَنَامُ حوالي ساعتين او ثلاث فقط في الليل و صدقني عِنْدَها طاقة و حماس اكثر مِنْ أيّ منّا.

Sie greifen pro Nacht höchstens 2 an.
يقصفون واحداً أو إثنين في الليل

Wie es scheint, ist die Wahrscheinlichkeit einer Gewichtszunahme um 38 % höher als bei den Frauen, die 7 Stunden pro Nacht schlafen.
يبدو أنهم وبنسبة 38% أكثر عرضه لزيادة كبيره في الوزن مقارنه مع النساء الواتي ينمن سبع ساعات في الليل

Ein normaler Mann kann vielleicht dreimal pro Nacht, kommt drauf an, wie viel Lachs er gegessen hat.
الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة يعتمد ذلك على كمية السلمون التي تناولها