"produkte zu" - Traduction Allemand en Arabe

• المنتجات
• منتجات
• منتجاتها

Es bedeutet, schwierige Arbeit, die einen auch zum Verzweifeln bringt, um Produkte zu verbessern und weiterzuentwickeln.
يعني عملا صعبا وأحيانًا مستفزا لتحاول تحسين وتطوير المنتجات.

Sie sind Einzelhandelsunternehmen, die Produkte zu den Menschen auf den Zwischenmärkten bringen.
هم شركات تجزئة، يأخذون المنتجات للأشخاص في المتجر المجاور.

Zu viele ähnliche Produkte... zu viel Konkurrenz... kaum Gewinn...
لذا كان هناك الكثير من المنتجات المتشابهة و الكثير من المنافسين تقريباً لا يوجد ربح

Diese Technologie macht sich Millionen von Jahren Evolution zunutze, indem Mikroorganismen manipuliert werden, um sehr nützliche Produkte zu erhalten.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

Unsere Aufgabe ist es, leicht installierbare Produkte zu machen, für all unsere Kunden, die keine Experten sind.
وعملنا هو تصميم منتجات يسهل تركيبها من طرف جميع زبنائنا دون مساعدة المهنيين.

Wie man Kinder dazu bringt, noch effektivier um Produkte zu quengeln.
لتكون منتجاتها على نحو أكثر فعالية.

Abschließend ist fortwährende Innovationsfreude zwar ein Muss für erfolgreiche Unternehmen, aber sie sollten sich ebenso wenig scheuen nachzuahmen. Wenn Nokia umgehend begonnen hätte, an das iPhone angelehnte Produkte zu entwickeln und unterdessen relevante patentrechtliche Fragen geklärt hätte, sähe das Mobiltelefongeschäft heute ganz anders aus.
أخيرا، ورغم أن الشركات الناجحة لابد أن تبدع على نحو مستمر، فلا ينبغي لها أن تخاف من التقليد. فلو بدأت نوكيا على الفور بتطوير منتجاتها على غرار الآيفون، مع معالجة القضايا المرتبطة ببراءات الاختراع بشكل فعّال، فإن صناعة الأجهزة المحمولة كانت لتبدو مختلفة للغاية اليوم.

Um das Projekt zu finanzieren, gehen wir Partnerschaften ein, um Produkte zu entwerfen, die wir dann an Schulen und Privatpersonen verkaufen, die keine Zeit haben, ihre eigenen Systeme zu bauen.
لتمويل المشروع، نتشارك لانشاء المنتجات التي سنبيعها بعد ذلك للمدارس والأفراد الذين ليست لديهم وقت لانشاء أنظمتهم الخاصة.

Ich bin dieses Business gekommen, um Produkte zu entwerfen.
دخلت في هذا المجال تصميم المنتجات.

Ich bin McKenna Pope. Ich bin 14 Jahre alt. Als ich 13 war, habe ich eine der größten Spielzeugfirmen, den Spielwarenhersteller Hasbro, überzeugt, die Marketingstrategie für eines seiner meistverkauften Produkte zu ändern.
انا ماكينا بوب وانا عمري 14 سنة عندما كنت في 13 من عمري أقنعت واحدة من أكبر شركات الألعاب وصانعوا الألعاب في العالم ،هاسبرو، لتغيير الطريقة التي كانوا يسوقون بها واحدة من المنتجات الأكثر مبيعاً.

Das zwingt die Anbieter, mehr für mineralölbasierte Produkte zu verlangen. Also sinkt die Nachfrage, was eventuell zu einer Rezession führt.
ومن شأن ذلك أن يزيد من كلفة المعروض من المنتجات التي يدخل النفط في إنتاجها، ما يؤدي إلى خفض الطلب عليها ويحتمل أن يدفع الاقتصاد إلى الكساد.

Anstatt Kohlenstoff für Synthesen aus Erdöl zu gewinnen, haben wir nun die Chance, Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu gewinnen, es von dort wieder einzufangen und es in biologische Polymere und andere Produkte zu verwandeln.
لذا فبدلاً عن إستخدام الكربون من النفط لعمليات صناعية، فأن لدينا فرصة إستخدام الكربون والحصول عليه من الغلاف الجوي، تحويل ذلك إلى البوليمرات الحيوية أو غيرها من المنتجات.

• Einbettung von Software in ressourcenintensiven Branchen, um Produktionsprozesse und Produkte zu optimieren.
* تبني التدوير اي ايجاد قيمة في المنتجات بعد استخدامها الاولي

Das ist eigentlich eine Methode, die das Silicon Valley entwickelte, um uns Produkte zu verkaufen.
وهذه في الواقع طريقة بدأت في (سيليكون فالي) لبيعنا المنتجات.

Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert: Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär.
والمثير للإهتمام أيضاً .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه " قيمة لها هدف " قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم

Wir haben die Chance, ein paar der 21 Milliarden Dollar von Zuschüssen, die die Regierungen in das existierende Stromnetz stecken, hier in Afrika die Forschung zu fördern, um einige dieser Produkte zu entwickeln, und zu den Unternehmern zu gehören, die das möglich machen.
أعتقد أن الفرصة في تحويل بعض الإعانات المالية قدرها 21 مليار دولار التي تصرفها الحكومات على النظام الكهربائي الحالي لترويج البحث والتطويرهنا في إفريقيا لإنتاج بعض المنتجات. لنكون من رجال الأعمال ونجعله يحدث

Es geht nicht darum, neue Produkte zu entwickeln, sondern darum, dass mehr Kinder Freude am spielerischen Lernen erfahren.
لم يكن من أجل تطوير منتجات جديدة ولكن من أجل تمكين المزيد من الأطفال ليختبروا متعة التعلم من خلال اللعب.

Man nutzt die Verbreitung, um noch mehr Produkte zu verkaufen.
تستخدم الإنتشار ليوصلك لبيع منتجات أكثر.

Eine sehr effiziente Methode der Milchindustrie, um ihre Produkte zu promoten, ist, Kinder zu erreichen, denn Kinder kann man beeindrucken.
كلوا مزيداً من الجبن، كلوا مزيدًا من لحم الخنزير". واحدة من الطرق الفعالة هي أنّ صناعة الألبان تعمل على وصول منتجاتها للأطفال

In seiner dreijährlichen Überprüfung der eingehenden Evaluierung des Bevölkerungsprogramms25 kam das AIAD zu dem Schluss, dass die Bevölkerungsabteilung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten und die für Bevölkerungsfragen zuständigen Dienststellen der Regionalkommissionen angemessene Maßnahmen getroffen haben, um die Qualität ihrer Produkte zu verbessern und ihre unentgeltliche Verteilung auszuweiten.
73 - خلص مكتب الخدمات الداخلية في الاستعراض الذي يجريه كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لبرنامج السكان()، إلى أن شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والوحدات السكانية التابعة للجان الإقليمية اتخذت تدابير كافية لتعزيز نوعية منتجاتها وزيادة نشرها بلا مقابل.