"profiten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأرباح
• أرباح

Schluss mit mageren Profiten. Wir haben genug Zeit damit vergeudet, Eier aufzulesen!
لا مزيدَ من إضاعة الوقت في جمع البيض الحقير وَ الأرباح التافهة

Wenn Sie hier in diese Fußnote schauen, werden Sie es sehen, dass es auch kein Anstieg in den Jährlichen Profiten gibt.
وإن نظرت إلى هذا الهامش فسترى أنه لا توجد زيادة في الأرباح السنوية أيضًا

Und Sie hätten einen Anteil an den Profiten, wenn wir Erfolg haben.
و بعدها سيكون لك نسبة من الأرباح إن نجح المشروع.

Ich könnte allein mit den Profiten dieses Ladens in Rente gehen, aber, ich habe ein Erbe aufrechtzuerhalten.
أستطيع التقاعد من أرباح ملحمتي وحدها، ولكن.. لديّ إرث لأحافظ عليه

Ich werde dich auf meinen Anteil an Profiten des Videospiels verklagen, Tracy.
أنا أُقاضيك لمشاركة أرباح لعبتك

Wenn allerdings internationale Währungsspekulanten Wind von den fast unvermeidlichen Profiten bei einem laufenden Dollar-Kursverlust bekommen, werden alle asiatischen Zentralbanken zusammen nicht in der Lage sein, den Dollarkurs hoch zu halten. Nur die Federal Reserve kann das tun - und es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Federal Reserve amerikanische Arbeitsplätze am Altar eines starken Dollars opfert.
ولكن إذا ما اشتم المضاربون في العملات الدولية رائحة أرباح قريبة مؤكدة ناتجة عن هبوط مستمر في قيمة الدولار، فإن كل البنوك المركزية الآسيوية مجتمعة لن تتمكن من الإبقاء على قيمة الدولار مرتفعة. ولا يستطيع سوى بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق هذا ـ وليس من المرجح على الإطلاق أن يضحي بنك الاحتياطي الفيدرالي بوظائف العاملين الأميركيين في سبيل الحفاظ على قوة الدولار.

"...eine Firma, die so von den Profiten vergiftet ist, dass selbst die paar guten Seelen, die sich erinnern, warum sie ihm Gesundheitswesen sind, verstummt sind."
وأقتبسُ عن رسالتهُ لشركة "ميرلي جراند": "شركة مُسمِّمة تكتسبُ الأرباح وحتّىالأشخاصالقليلون..." "الذين تذكّروا لِما توصّلوا للعناية الصحيّة ...