"promovieren" - Traduction Allemand en Arabe

    • الدكتوراه
        
    • دكتوراه
        
    • الدكتوراة
        
    Nach dem Abschluss fiel ich in ein Loch, obwohl ich wusste, dass ich in Astrophysik promovieren wollte. TED بعد التخرج، وعلى الرغم من سعي للحصول على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية، إلاّ أنني واجهتُ صعوباتٍ.
    Er war der Grund, weshalb ich mich entschied, zu promovieren. Open Subtitles إنه السبب الوحيد الذى جعلنى أعود للمدرسه لأحصل على درجه الدكتوراه.
    Das Schwerste in meinem Leben war über den Atlantik nach New York zu ziehen, um in Psychologie zu promovieren. TED في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.
    Bevor ich Medizin studiert habe, habe ich darüber nachgedacht, in Physik zu promovieren. Open Subtitles عندما درست الطب كنت أقدم دكتوراه في الفيزياء
    Was, konntest du dich selbst nicht promovieren? Open Subtitles ألم يمكنك الحصول على شهادة دكتوراه بالإذهان؟
    Die sollen nicht gleich denken, dass promovieren bei mir einfach ist. Open Subtitles لا يجب أن يظنوا أنهم سيحصلون على الدكتوراة بسهولة معي
    Französisch und Spanisch. Ich möchte irgendwann promovieren. Open Subtitles باللغة الفرنسية والأسبانية، وأمل أن أحصل على شهادة الدكتوراة.
    Ich dachte früher, ich müsse so vieles erreichen -- ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten -- Aber nein. Ich fragte einfach und konnte unterrichten. TED اعتدت بأن أفكر أنه علي تحقيق جميع تلك الأشياء -- يجب أن أكون رائد أعمال كبير، أو أن أحصل على الدكتوراه لأدرّس -- ولكن لا، فقط قمت بالسؤال، وتمكنت من التدريس.
    Dann bin ich nach Metropolis gekommen, um hier zu promovieren. Open Subtitles ثم قررت العودة لـ(ميتروبوليس) لأحصل على الدكتوراه في الفلسفة
    Ich war gerade dabei, in Psychologie zu promovieren. Slate studiert seit '74. Open Subtitles -كنتُ أقوم برسالة الدكتوراه بعلم النفس .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus