"prophet" - Traduction Allemand en Arabe

• رسول
• بروفيت
• نبي
• الرسول
• النبيّ
• متنبئ
• محمد
• نبيًا
• رسولاً
• صلى الله عليه وسلم
• بمتنبئة
• زمننا
• نبيهم
• النبي
• النبى

Ein Prophet, der Heucheleien anprangert, ist doch nichts Schlechtes?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Prophet, es ist als ob du meine Gedanken / Computer lesen könntest.
بروفيت ، هذا يبدو كأنك تقرأ العقل الخاص بالكمبيوتر

'Und er wird "Prophet des Höchsten" heißen, 'denn er wird das Volk für den Herrn bereit machen.'
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

In seinem letzten Atemzug nannte der Prophet den Namen der Geburtsstadt des Kindes.
وفي نفسه الأخير، عرف الرسول البلدة التي وُلِد بها الطفل

Wisst Ihr, im Jahr 627, stand der Prophet Muhammad Sallallahu Alayhi Wasallam einem entscheidenden Moment gegenüber, von dem die Zukunft des Islams selbst abhing.
أتعلمون؟ بعام 627م، كان النبيّ صلّى الله عليه وسلّم يواجه لحظةً محوريّةً حيث سيحدّد مستقبل الإسلام نفسه

Jetzt, 500 Jahre später, glauben viele, er sei Prophet gewesen.
الآن,بعد 500 سنه هناك اعتقدات كثيره بأنه متنبئ

Ich bin Muslim. Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Prophet.
،أنا مُسـلـم لا إله إلا الله محمد رسول الله

Ich bin erst drei Tage Prophet!
لقد كنت فقط نبيًا لمدة ثلاثة أيام

Wärst du gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert?
هل تريد أن تكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Ja, ich wär ganz gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert.
أجل، أظنني أنني أريد أن أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا

Warum ist Joseph Smith ein Prophet, wenn Gott mit ihm redet, aber wenn Gott mit mir redet, bin ich schizophren?
كيف تحدث الله الى جوزيف سميث,انه رسول لكن لو تحدث لي الله, انا نبي؟

Alles klar. Du und Prophet geht ins Leichenschauhaus.
حسنا ، انت و بروفيت اذهبا للمشرحة

Prophet, er ist nicht unser Mann.
بروفيت ، انظر انه ليس رجلنا

Du warst ein wenig rau dahinten, Prophet.
كنت خشنا قليلا هناك بروفيت

Wenn also ein Prophet im selben Raum wäre wie ein Dämon...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Ein falscher Prophet, der ins Fernsehen ging und rausließ, was ihm über die Milz lief.
نبي كاذب كان يظهر على التلفاز و يفرغ غضبه.

Ich sage euch, kein Prophet wird zu Hause anerkannt.
... أخبركهذا لا نبي معترف به... في بيته الخاص

Der Prophet wollte, dass jeder Gläubige den Koran selbst lesen kann.“
الرسول أراد من كل مؤمن أن يكون قادرا على قراءة القرآن بمفرده"

Der heilige Prophet, sallallahu 'alaihi wa sallam, hat gesagt, dass Krieg gegen Ungläubige der unbedeutendste Dschihad ist.
النبيّ الكريم، صلّى الله عليه وسلّم.. قال بأنّ محاربة الكفّار هو الجهاد الأدنى

Einer der Vorteile, ein Prophet zu sein.
ولكنني رأيت المكان على كل حال هذه فوائد أن تكون متنبئ.

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Prophet ist.
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله..

- Ich will kein Prophet sein.
لا أريد أن أكون نبيًا

Woher weißt du, dass er kein Prophet ist, der geschickt wurde, um uns zu führen?
كيف تعرفين أنه ليس رسولاً تم إرساله إلينا ليوجهنا؟

Unser Prophet sagt:
يقول نبينا صلى الله عليه وسلم:

- Sie ist kein Prophet. - Ich bin sicher, sie ist einer.
(هذه الفتاة (ليا غيديون - إنها ليست بمتنبئة -

Ihr Prophet sagt: "Unterwerft euch."
نبيهم يحثهم على الإقرار بذلك

Ist das nicht der Prophet, den ihr vor drei Tagen in Jerusalem willkommen habt?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

Der Prophet Daniel hatte eine Vision:
النبى دانيال رأى رؤيه