"psychiatrie" - Traduction Allemand en Arabe

• النفسي
• العقلية
• النفسية
• نفسية
• عنبر
• النفس
• النفسى
• النفسيين
• النفسيّ
• النفسيّة
• مصحة
• النفسيه
• مصح عقلي
• العقليين

Heute sage ich immer, ich bin sehr für Psychiatrie, aber ebenso deutlich gegen Gewalt.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Sie können sie morgen früh abholen. Heute muss sie in der Psychiatrie bleiben.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Psychiatrie mit sechzehn. - Eine echte Karriere!
ـ دخلت مستشفي الأمراض العقلية وأنا في السادسة عشر ـ يا لها من سيرة

Dann sehen wir, wie schnell du wieder in der Psychiatrie landest.
بعدها سنرى ما مدى سرعة عودتك إلى مستشفى الأمراض النفسية

Wissen Sie, was 4 Jahre Psychiatrie Ihnen antun können?
اتعرف أربع سنوات في مصحّة نفسية ما يمكن ان تفعله بك؟

Es gibt keine stärkere Tür in der Psychiatrie, als die, die deren kostbare Medizin beschützt.
نعم، ليس هناك باب أقوى في الجناح النفسي من تلك التي تحرس الدواء الثمين.

Es war ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.

Aber ich machte unbeirrt mit Psychiatrie weiter und genoss schließlich Ausbildungen in einigen der besten Krankenhäuser Großbritanniens; ein großes Privileg.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

Und daraus folgt, dass die Psychologie und die Psychiatrie über die letzten 60 Jahre sogar behaupten können, unglückliche Leute weniger unglücklich gemacht zu haben.
وخلاصة ذلك ان علم النفس والطب النفسي خلال الـ60 عاما الماضية, يستطيعا حقا ان يدعيا أننا نستطيع أن نجعل البؤساء اقل بؤسا.

Die fetten Pfründe liegen in der Psychiatrie.
إنَّ الأموال الكثيرة تصرف في الطب النفسي

Die Psychiatrie ist überfüllt, keine Betten mehr, also werden die mit Familie heimgeschickt.
الجناح النفسي مشغول بما فوق طاقته ولا مكان لوضعهم الذين لديهم عائلات سيسمحون لهم بالذهاب إلي البيت

Dr. Railly, hier ist Wikke von der Psychiatrie.
الو ، دكتورة ويلي ؟ نعم انا ويكي من مستشفى الامراض العقلية

Private Psychiatrie, wo selbst nette Mädchen keine Wäsche tragen.
في قسم الأمراض العقلية ،حيث لا ترتدى حتى الفتيات اللطيفات أي ملابس تحتية

Ich habe Hunderte von Tagen in der Psychiatrie verbracht.
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية.

Es ist eine nationale Tragödie und ein Skandal, dass das Gefängnis von L. A. County die größte Psychiatrie in den USA ist.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Sie endet in der Psychiatrie.
و ينتهي بها المطاف بمستشفى أمراض نفسية بمنطقة ريفية

Ich weiß jetzt welches Rohr wir unterhalb der Psychiatrie nehmen müssen.
أعرف أي المواسير سنسلك تحت عنبر المجانين الآن

- Das ist keine Psychiatrie,
لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية

Habe in der Psychiatrie gearbeitet. Aus dem Ding kommst du nie raus.
انا اعمل في حراسات المرضى النفسيين لن تستطيع الخروج منها

Tolle Idee. Danke, Psychiatrie.
فكرة رائعة، شكراً لك يا طبّ النفسيّ

Sie gingen in die Zellen, schnappten die jungen Typen und brachten sie zur Hydrotherapie in die Psychiatrie.
كانوا يأتون للزنزانات و يمسكون بالشبّان و يذهبون بهم لقسم المعالجة المائية في جناح الأمراض النفسيّة

Die Zentrale hat uns gesagt, dass Mr. Watkowski hier in den letzen vier Jahren in der Psychiatrie ein und aus geht.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Ich benutze einfache Sätze, denn so spricht man mit Patienten aus der Psychiatrie.
أنا استعمل جمل بسيطة لأنه هكذا تتحدث إلى المرضي العقليين