"psychoanalyse" - Traduction Allemand en Arabe

• النفسي
• النفسيّ
• فرويد
• نفسيًا
• نفسيّاً

Die Psychoanalyse posaunt diese Botschaft schon seit ungefähr 80 Jahren heraus.
والطب النفسي ينشر هذا المفهوم يمنة ويسرة منذ 80 عام

Anscheinend ist dein Geist nie zu krank, um Witze über Psychoanalyse zu machen. Tut mir leid.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي

Für die Psychoanalyse gibt es nicht "den wilden Mann spielen".
التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

Hey, ich muss mich keiner Psychoanalyse unterziehen, oder wie immer man das nennt... wenn ein Mann glaubt, er habe eben noch an George Washingtons Seite... im Unabhängigkeitskrieg gekämpft.
لا أحتاج لتحليلك النفسيّ أو أيًا كانت روايتك من رجل كان يظنّ حتى البارحة

Tja, falls Sie meinen, ihr Mann sei selbstmordgef: Ahrdet oder er brauche Psychoanalyse oder Urschreitherapie - ich brauch eine Kippe.
إذا كنت تعتقدين بأن زوجك يفكر بالأنتحار، إنه يحتاج إلى بعض تحاليل (فرويد)...

- Er sagt, diese Elsbeth hätte, ein etwas launisches Verhalten gezeigt und sie müssen eine Psychoanalyse machen bevor sie sie transportieren können.
إنه يقول أن إلزبيث هذه تتصرف بطريقة غريبة وأن عليهم أن يقيّموها نفسيًا

Und er hatte eine komplette Psychoanalyse. Er ist nicht verrückt.
وأجروا تقييماً نفسيّاً كاملاً هو ليس مجنوناً

Verdräng du die Titten meiner Mutter aus deiner Psychoanalyse.
أنت تحتاج لقمع أثداء أمي خارج تحليلك النفسي

Oft finden wir gerade in zwischenmenschlichen Beziehungen verkörperte Verweise auf die Psychoanalyse.
غالباً نجد إحالات كثيرة للتحليل النفسي متضمنة في العلاقات الوثيقة بين الأشخاص

Psychoanalyse würde wenigstens drei Sitzungen die Woche, bestenfalls fünf bedeuten.
التحليل النفسي قد يعني ثلاث جلسات في الأسبوع وممكن خمسة

Ich denke nur, dass es, wenn Sie beide keinen Weg finden, zu koexistieren, den Fortschritt der Psychoanalyse vielleicht für immer aufhalten wird.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Es ist auch ein Begriff aus der toten Religion der Psychoanalyse.
إنها أيضًا مدي من الدين الميت في التحليل النفسي.

Ihre Psychoanalyse ergibt, dass sie ein Klasse-A Soziopath sind.
تقييمك النفسي يقول أنك مُعتل عقلياً من الدرجة الأولى

Heb dir die Psychoanalyse für deine Grashüpfer-Freunde auf.
احتفظ بتحليلك النفسي لأصدقائك الحشرات

Überlass die Psychoanalyse Ducky.
من الأفضل أن تترك التحليل النفسي ل داكي

Dr. Calders Psychoanalyse war einwandfrei.
تقييم د."كالدر" النفسي لا عيب فيه

Nennen wir ihn den Vater der modernen Psychoanalyse...
لندعوه عرّاب التحليل النفسيّ الحديث

Das wird die Psychoanalyse entscheiden.
-الطبيب النفسيّ سيقرر ذلك .

Über die Iren hat Freud gesagt, dass wir die einzigen Menschen sind, die unzugänglich für Psychoanalyse sind.
وما قاله (فرويد) عن الإيرلنديين هو... أننا الوحيدون الذين لا يمكن تحليل نفسيّاتهم

Was ich nicht verstehe, ist, wieso Freud, von dem diese radikale therapeutische Idee, diese Sprechkur, diese Psychoanalyse, schließlich stammt,
ما لا أفهمه لماذا فرويد (سيغموند فرويد) إقترح هذه الطريقه الراديكاليه للعلاج العلاج بالحديث إنها طريقه تحليل نفسي .

Mach mit mir keine Psychoanalyse, Stefan.
لا تحللني نفسيًا يا (ستيفان).