"pub" - Traduction Allemand en Arabe

• حانة
• بالحانة
• الحانات
• الحانةِ
• الحانه
• البار
• الحانّة
• الحانة
• لحانة

Außerdem schleppten Sie Ihren Frack nicht nach Schottland, um im Pub zu speisen.
إضافة لذلك أنت لم تحضر كل تلك السواط لتتعشى في حانة البلدة

Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.

Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Die aus dem Pub damals.
أنت تلك الفتاة التي كانت بالحانة تلك الليلة.

Sie sehen fern, sie spielen Fußball, sie gehen in den Pub.
يشاهدون التلفاز ويلعبون كرة القدم ويذهبون إلى الحانات

Also war ich heute im Pub von East Proctor, und dort habe ich zwei Dinge begriffen:
لذا ذَهبتُ إلى الحانةِ في المنطقة الشرقيِة اليوم :حيث أُقتنعتُ بشيئينِ

Gestern hockte ich ganz normal im Pub mit meinen Kumpels... und einer Rakete im Arsch.
أعني، أمس أواجه يوما عاديا وضع الحانه معي زملائه مع الالعاب النارية لي الحمار.

Stellen Sie sich vor, Sie würden die selbe Aufgabe Ihren Freunden stellen, während Sie in einem Pub etwas trinken.
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.

Das war Forsythe, der Manager vom Globe Pub.
كان هذا فورسيث مدير حانة جلوب فى حديقة كوفنت

Seit wir ihn kennen, hat er immer nur Bier ausgeschenkt. Im Pennsylvania Pub.
كل ما يفعله منذ أن قابلناه هو معاقرة الخمر "في "حانة بانسيلفانيا

Das da drüben ist Bradys Pub, wo ich nach der Operation immer ein bisschen abschalte.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

- Ich hab noch nie geraucht! Ich musste mal. Also tranken wir eine Cola im Pub.
احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي

- Gab's Eier mit Speck? - Wir halten an einem Pub an.
ـ هل لديكم وجبه طعام ـ سنتوقف امام حانة في الطريق...

Da vorne ist ein nettes, ruhiges Pub.
ثمة حانة رائعة بنهاية الشارع، هادئة للغاية.

Da wird schon irgendwo ein Pub sein.
لابد من وجود حانة أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ نتناول بعض الطعام

Wir gehen ins Kino, in den Pub oder was essen.
نذهب لمشاهدة فيلم، وأحياناً إلى حانة أو العشاء

Wenn wir jetzt noch einen guten Pub finden, haben wir alles.
، الآن لو استطعنا إيجاد حانة مناسبة سيكون لدينا كل شيء

- Ach ja. Gut. Halb acht im Pub, geht das?
حسنا, السابعة والنصف, بالحانة, هل بامكانك المجيء؟

Nein. Man sitzt auch nicht in einem schmierigen Pub wie ein fröhlicher Einzelgänger.
كلاّ، ولا تجلس في إحدى الحانات متقاعساً وكأنّك السعيد الأحمق

Wenn ich nicht etwas tue, werde ich noch in diesem Pub enden, jede Nacht, für den Rest meines Lebens wie diese traurigen, alten Säcke, saufe mich zu Tode und frage mich was zur Hölle passiert ist.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Ich dachte, du könntest nach Paris kommen und in einem Pub arbeiten, aber die kontrollieren alle Häfen und Bahnhöfe.
إسمع .. أنا آسف .. سأقترح عليك ان تحضر إلى باريس و تعمل فى الحانه

Wir spielten Billard und wechselten dann das Pub.
كنت اجلس في البار ودخلت ثم بدءنا نلعب البيلياردو

- Es ist klar, dass was passiert ist. - Nein, in dem Pub ist nichts passiert.
ـ يبدو ثمة شيئاً ما حصل ـ كلا، لم يحدث أيّ شيء في الحانّة

Neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang ...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Ich bring ihn zurück zum Haineys Pub und steck ihn und die Waffen in seinen SUV.
سأعيده لحانة " هيني " أضعه والأسلحة في شاحنته