"punkten" - Traduction Allemand en Arabe

• النقاط
• نقطة
• النقط
• نقاط
• بقع
• نقطتين
• البقع
• بالنقاط
• يسجلون
• من البنود

In der nächsten Minute werden Sie so eine Art konzeptuelles Anzeige-Feuerwerk sehen, von all den Punkten, die in meinem Kopf herumgekreist sind.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Und die Sache, die Ihnen vielleicht bei den blauen Punkten auffällt ist, dass viele davon mitten im Ozean sind.
وكما ترون ان بعض هذه النقاط موجودة في عرض المحيط

Bei 900 Punkten würde ich zustimmen, mit ihm auszugehen und würde erst irgendeiner Art von Beziehung zustimmen, wenn jemand mehr als 1500 Punkte erreicht.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Ich hole mir Zugriff auf die Daten, die wir von den anderen empfindlichen Punkten haben.
سأطالع جميع المعلومات التي لدينا عن النقط اللينة الأخرى

Interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der Rede gestern Abend.
مصدر داخلي أخبرني أن نقاطنا إرتفعت ثلاث نقاط عقب خطاب ليلة أمس

Unsere Mikrofone sind an zentralen Punkten positioniert...
مكبرات صوتنا في عدة بقع رئيسية. ماذا يحتجزنا فوق؟

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

190 Prozent. Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.
كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة.

Von diesen Linien kommend, entschied ich mich, die Idee von Punkten zu behandeln, die der Darstellungsart der Fotografien ähnlicher ist.
بالابتعاد عن خطوط ، قررت معالجة فكرة بالنقاط ، هو أكثر مماثلة إلى نوع التمثيل التي نجدها في الصور ذاتها.

Es ist ein bildliches Konstrukt aus Strichen, Punkten und Buchstaben, entworfen in der Sprache unseres Gehirns.
إنه بناء بصري للخطوط و النقاط و الحروف مصمم باستخدام لغة الدماغ

Wir haben eine Fülle an bewegten Punkten. Meistens sind Rohdaten aber schwer zu bearbeiten und langweilig.
لذلك لدينا كومة من النقاط المتحركة و كمعظم البينات الاولية، من الصعب التعامل معها و ليس بتلك المتعة.

Den roten Punkten, die Vulkane sind, können Sie entnehmen, dass es weder im Amazonas noch im Großteil von Peru Vulkane gibt.
وكما ترون من هذه النقاط الحمراء التي هي براكين، ليس لدينا البراكين في منطقة الأمازون، ولا في معظم أنحاء بيرو.

Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.
إذاً أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.

Er musste mindestens 700 Punkten haben, bevor ich beschließen würde, ihm zu schreiben oder ihm auf seine E-Mail zu antworten.
قررت أنه يلزم على الأقل 700 نقطة حتى أراسل أو أرد على رسالة شخص ما.

Spider Web Smith gewann mit 40 Punkten gegen Crenshaw.
العنكبوت ويب سميث العنكبوت سجل 40 نقطة ضد كرينشو

Ok, kommen wir zu den 12 Punkten unserer heutigen Tagesordnung.
حسناً يا رفاق، سأوجز لكم الآن مخطط أعمال اليوم ذا الـ12 نقطة.

Der mit den schwarzen Punkten, das ist er. Schalt ihn ab. Warte.
، إنه ذلك الذي عليه النقط السوداء . قومي بإطفاءه

Die Armut ist in den grünen Punkten noch konzentrierter.
الفقر في المدن اكثر عند النقط الخضراء.

Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Zu diesen Punkten: den Leoparden-Look gab es in den 80ern.
أخبريني الآن يا عزيزتي المزيد عن هذه البقع صممت ملابس عليها بقع الفهد في الثمانينيات

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Worum es meiner Ansicht nach bei Ihrer Zwangsvorstellung von den 3 Punkten geht.
والذى يعنيه برأيى أن هذا هو هوسك بالنقاط الثلاث

Ja, aber wenn die Philadelphia Flyers gewinnen, wenn sie Punkten und gewinnen, das bringt mich in eine sehr gute Stimmung und dann mache ich meine Sache dort viel besser.
نعم ، ولكن عندما يطير فيلادلفيا للفوز عندما يسجلون ويفوزون , حسنا أنه يضعني في مزاج جيد جدا

Die Vorsitzenden der Hauptausschüsse sollten ihrem jeweiligen Ausschuss frühzeitig genug den Abschluss der Rednerliste zu den einzelnen Punkten vorschlagen.
6 - ينبغي لرؤساء اللجان الرئيسية أن يقترحوا على اللجان إقفال قائمة المتكلمين بشأن كل من البنود في مرحلة مبكرة بشكل مناسب.