"purer" - Traduction Allemand en Arabe

• محض
• المطلقة

Ich wollte mich am Wasser abkühlen. Es war purer Zufall, der mich dahin führte.
أردتُ التبريد على نفسي بقرب المياه وتواجدي هناك كان محض صدفة

Es ist purer Snobismus und ich hasse Snobs.
إنّه غرور محض, وأنا أكره المغرورين.

- Nein. Das ist purer Zufall.
إنّها محض صدفة بالكامل.

Die Meisten töten für Geld, einige aus purer Brutalität, andere, wie ich, aus Rache.
معظم الرجال يقتلون طلبًا للمال وبعضهم يقتل بدافع الوحشيّة المطلقة وبعضهممثلي...

Als Kind konnte ich mir keinen Reim von der Welt oder meinen Platz darin machen, aber Kunst hat mir beigebracht, dass jemandes Vision mit purer Willenskraft erreicht werden kann.
حين كنت طفلًا، لم أشعر بالعالم ...ولا بمكانتي فيه، لكن الرسم علمني أن رؤية واحدة يمكن أن تُحقق .بالقوّة المطلقة للإرادة

Es ist nur purer Zufall.
إنها مُجرّد محض صُدفة.

purer, schwellender Optimismus.
..من محض ..تفاؤل طائر..

Eure Entschlossenheit, und purer Wahnsinn!
اتجاهتك ... و لكنها محض جنون

- purer Zufall.
محض صدفة

Ihr habt uns verhungern lassen, aus purer Gleichgültigkeit.
YOU جوعا حتى الموت لنا من اللامبالاة المطلقة.