"quallen" - Traduction Allemand en Arabe

• قنديل البحر
• القناديل
• قناديل البحر
• بقناديل البحر
• ميدوسا
• وقنديل البحر

Die ersten Neuronen gab es in Quallen.
الخلايا العصبية الأولى كانت من قنديل البحر.

Hier schauen Sie in ein lebendes Gehirn, das DNA von fluoreszierenden Meerestieren nutzt, hier von Quallen und Korallen, um das lebende Gehirn zu erleuchten und seine Verbindungen zu erkennen.
هنا، أنت تنظر الي دماغ حي مستخدماً الدي. إن. أيه لمخلوق بحري ذو خاصية توهج، هذه المرة من قنديل البحر والشعاب المرجانية، لإضاءة الدماغ الحي ورؤية ترابطاته.

- kämpfte gegen Haie und Quallen...
لقد قطع مئات الاميال يعارك القروش , القناديل

Dieses Raubtier ist der Mondfisch, der Mola mola, dessen Hauptbeute aus Quallen besteht.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Das Wasser war voller Quallen.
الماء كان مليئاً بقناديل البحر

- Quallen!
- ميدوسا!

Zum Schluss haben wir einen mikrobischen Zoo, der von Bakterien und Quallen beherrscht wird, wie Sie hier links vor sich sehen.
وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا

Quallen sind welche der wenigen Kreaturen, die keine Knochen besitzen.
قنديل البحر من الكائنات القليلة التي لا عظم فيها

Wenn wir also das Thema von Quallen wechseln, wären mir eingelegte Shrimps oder die Geschichte des Einrads recht.
إن كنا سنغير الموضوع من قنديل البحر فسأوافق على الروبيان القزم أو تاريخ العجلة الإحادية

Es macht ihn wütend, weil es wie Quallen brennt.
لم يعجبه الأمر لأنه كان يلسع مثل قنديل البحر

Unsterbliche Quallen, Eiseidechse, Erdbebenfaultier... all das ist irre.
‫قنديل البحر الخالد، عظاءة الجليد ‫كسلان الهزات الأرضية، كلها لا تصدق

Je mehr wir mit den Ozeanen herumpfuschen, desto mehr Berichte sagen voraus, dass diese Meeresformen die Vermehrung energiearmer Lebewesen wie Quallen und Bakterien fördern.
الآن، ونحن نواصل العبث مع المحيطات، والكثير من التقارير تتوقع ان انواع المحيطات التي نقوم بصنعها اليوم وسوف تفضي إلى نوع منخفض الطاقة من الحيوانات، مثل قنديل البحر والبكتيريا.

Von dir, Mini-Mann. Dein Kampf mit den Quallen.
انت , ايها الصغير تصارعت مع القناديل

- Hast du wirklich die Quallen besiegt?
هل انت فعلا عبرت غابه القناديل

Danach kämpfte er gegen die Quallen.
لقدد دخل فى عراك فى غابه القناديل

Von den Quallen stammen die Chordatiere ab
كانت قناديل البحر أساس الحبليات الأولى.

Einige Quallen sind symmetrisch in Bezug auf Rotationen um 90 Grad, während Seeanemonen symmetrisch sind, egal um wie viel Grad man sie dreht.
بعض قناديل البحر متناظرة فيما يتعلق بالدوران بمقدار 90 درجة، بينما شقائق البحر متناظرة في حال قمت بتدويرها بأي زاوية.

Wolkenkratzer, keine Tsunamis, keine Quallen.
نطحات السحاب, لا تسونامى,لا قناديل البحر.

Das Wasser war voller Quallen.
الماء كان مليء بقناديل البحر.

Man kann Quallen nicht festnehmen.
-لا يمكنك الإمساك بقناديل البحر

Einige Lebensformen -- bestimmte Pilze, Schnecken, Quallen, Würmer -- glühen biolumineszent, und Menschen auch. Wir strahlen infrarotes Licht aus, von unserem leuchtenden Selbst.
بعض أشكال الحياة وبعض الفطر والقواقع وقنديل البحر والديدان - تلألئ بيولوجي، وكذلك الناس: ذواتنا المتألقة تبعث أشعة تحت حمراء.