| Du kannst sehen, wo Quark die Lehnen angekaut hat. | Open Subtitles | يمكنك رؤية علامات عضة (كورك) على ذراع الكنبة لقد وجدت الكنبة على الأرض |
| Guten Morgen, Quark. | Open Subtitles | صباح الخير ( كورك) |
| Sei still, Quark. | Open Subtitles | (كُنهادئاً،(كورك! |
| Was ist, Quark? | Open Subtitles | ماذا بك ، ( كورك ) ؟ |
| Bei der starken Wechselwirkung ergibt ein Teilchen dieser Kraft, wie dieses, mit einem Farb-Quark, wie diesem Grünen, ein Quark mit einer neuen Farbladung, nämlich dieses Rote hier. | TED | في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر. |
| Nicht jetzt, Quark. | Open Subtitles | ليس الآن ، ( كورك) |
| Quark, sitz. | Open Subtitles | (كورك) ، إجلس إجلس يا (كورك) |
| Quark, weg da. | Open Subtitles | (كورك) ، إبتعد من هناك |
| Geh rein, Quark! | Open Subtitles | (إذهبللداخل،( كورك! |
| Quark, was ist mit dir? | Open Subtitles | (كورك)، ماذا جرى لك ؟ |
| - Sie hat Quark fortgejagt. | Open Subtitles | - ( لقد أبعدت ( كورك ! |
| Hier, Quark. | Open Subtitles | إليك ( كورك) |
| Da ist Quark! | Open Subtitles | (إنهُ(كورك! |
| Quark! | Open Subtitles | ( (كورك! |
| Quark! | Open Subtitles | - ( كورك ) ! |
| Leute die mein Buch 'Das Quark und der Jaguar' gelesen haben fragen mich oft danach. Sie sagen dann, "Gibt es nicht noch etwas jenseits dem was sie zeigen?" | TED | يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي، كوارك وجاكوار. وأنا أقول، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك؟" |
| Sind das deine oder die von Quark? | Open Subtitles | هذه هي كوارك وأو لك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 