"quellcode" - Traduction Allemand en Arabe

• المصدر
• المصدري

Eine Ebene ist die Philosophie des Denkens, ... dass den (eigenen) Quellcode offen zu machen, eine gute Idee ist.
أولاّ فلسفة التفكير في ان جعل المصدر متاح هو فكرة جيدة

Und Netscape wurde "Open Source", um irgendwie gegen Microsoft zu kämpfen, die den Internet Explorer hatten und verteilten, aber niemandem erlaubte, den Quellcode zu haben, und keine Mitarbeit zuließen.
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص المصدري او جعل الشركات تتعاون معها

Das ist richtig. Wir glauben, dass jemand im Inneren des Pentagon, einen Laptop mit dem Quellcode an ein chinesisches Unternehmen, verkauft hat.
نعتقدُ أنّ أحدًا داخل البنتاجون قد باع حاسوبًا محمولًا مُحتويًا على بعض من شفرةِ المصدر لشركةٍ صينيّة.

Und als ich ihm dem Quellcode zurückschickte, war er wirklich sehr verblüfft, wie schnell ich seine Technologie implementieren konnte.
وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج كان مندهشاً جدا كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة

Ich muss den Quellcode etwas ändern.
سوف أقوم ببعض التعديلات على شفرة .المصدر

Wie lange ist ihr Quellcode schon so?
منذ متى التعليمات البرمجية المصدر كان مثل هذا؟

Ihr Quellcode sagt mir, wie sie eingedrungen sind.
لم يكن لديك التحدث معي. كود المصدر الخاص بك تقول لي كيف وصلوا في.

Oder man gibt eine Fehlfunktion vor, und wenn die Programmierer nachsehen, was schiefgelaufen ist, sehen sie sich den Quellcode an -- Bam! -- Die Manipulation kann stattfinden.
أو يمكنك التظاهر بالعطب، وعندما يقوم المبرجمون بفتح الغطاء من عليك لرؤية ماذا حدث لك، فسوف ينظرون إلى كود المصدر يمكن أن يحدث تلاعب.

Ja, aber nicht ohne den nicht korrupten Quellcode,... und ich habe keine Ahnung, woher das Teil kommt.
نعم ، ولكن ليس دون شفرة المصدر غير فاسد ، ليس لدي أي فكرة حيث جاء هذا الشيء .

Open-Source-Software, das Kernversprechen der Open-Source-Lizenz ist, dass Jeder Zugriff auf den vollständigen Quellcode haben sollte, ständig, aber natürlich schafft gerade dies die Drohung durch das Chaos, das man verhindern muss, um überhaupt etwas zum funktionieren zu bringen.
برمجيات المصادر المفتوحه، جوهر وعد تراخيص المصادر المفتوحه هو انه يجب للجميع الوصول الى كل شفرات المصدر في جميع الاوقات، لكن بالطبع، هذا يخلق التهديد من الفوضى لهذا الاجراء من أجل الحصول على أي شيء يعمل.

Martin hat meinen Quellcode. Sie werden ihn benutzen, um ein Virus zu erschaffen.
(مارتن)، لديه كود المصدر خاصتي سيستخدمونه لتصنيع فيروس الآن

Der Quellcode, der die Realität formt.
المصدر الذي يشكل الواقع

Als CEO von SpringFace, möchte ich das ihr alle Spaß habt... während ihr den Quellcode schreibt, bis ihr auf eurer Tastatur einschlaft.
بصفتى الشخص المسؤول عن موقع (سبرينج فايس)، أريدكم جميعا أن تحظوا بالمرح أثناء كتابة نصوص"أكواد المصدر"، وحتى تسقطوا نائمين على لوحات المفاتيح!

Mein Dokument spielte bei Netscape intern eine wichtige Rolle, um die Geschäftsgelegenheit, warum Netscape den Quellcode veröffentlichen sollte, zu formulieren.
دور بحثي اساسا كان عمل حالة داخلية في نيتسكيب وانشاء الوضع الاقتصادي الداعي لجعل نيتسكيب تطلق النص المصدري

Was es eigentlich bedeutete war, dass wir meiner Meinung nach den Quellcode nicht einfach als etwas sehen sollten, das wir brauchten, um ein Produkt herzustellen, sondern als Produkt an sich.
وحسب رأيي اننا احتجنا الى التفكير بالنص المصدري ليس كشيء استخدم في عمل منتجاتنا ولكن كمتنج في حد ذاته، صحيح

Wenn wir den Quellcode unserer Produkte offen legten... wie würden wir sie lizenzieren?
اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا وكيف سنرخصها

Gab es eine Möglichkeit, dass sie unseren Quellcode gegen uns verwendeten?
هل هناك احتمال لاستخدامهم النص المصدري ضدنا؟

Als Netscape sich entschloss, den Quellcode offen zu legen, war das wie ein Weckruf für die Leute und sie sagten
عندما قررت نيتسكيب اطلاق نصها المصدري شعر الناس بنوع من الصحوة وقالوا

Wir wollten einfach, dass die Leute wussten, dass es den Quellcode gab und der offen war. Da gab es nicht so viele Möglichkeiten.
كنا بحاجة الى فكرة ان النص المصدري متاح وأنه مفتوح