Und das Duell mit Quin schickte ihn schon in jungen Jahren auf seine Reise, wie man gleich sehen wird. | Open Subtitles | ومعركتة مع كوين حثتة على السفر في عمر مبكر كما أنتم سترون قريباً |
Brady Town stellte eine Kompanie auf, die das Kilvangen Regiment unter Captain Quin verstärken sollte. | Open Subtitles | بلدة "برادي" أرسلت لسرية جنود لكي تنضم إلى فوج "كيلوانجين" والذي كان "جون كوين" قائده |
Mußtest du fünf Mal mit Captain Quin tanzen? | Open Subtitles | هل كنتي مجبرة على الرقص مع كابتن "كوين" خمس مرات؟ |
Captain Quin ist überall als tapferer Soldat bekannt. | Open Subtitles | لكن الكابتن "كوين" معروف عنه أنه جندي شجاع ومقدام |
Nora wurde von ihren Brüdern Mick und Ulick begleitet, in deren Interesse es lag, eine Verbindung zwischen Quin und Nora herbeizuführen. | Open Subtitles | رافق نورا أخويها "مايك" و "أوليك" والذين مصالحهم من الممكن أن تتأثر "بنتيجة إيجابية من علاقتها مع "كوين |
Captain Quin! Ich möchte Ihnen meinen Cousin, Redmond Barry, vorstellen. | Open Subtitles | كابتن كوين" ،هل لي أن أقدم لك" إبن عمي "ريدموند باري"؟ |
Herr Quin kann Genugtuung haben, wann es ihm beliebt. | Open Subtitles | السيد "كوين" ،يمكن أن نسترضيه في أي وقت هو يرغبة |
Quin will die £4.000 bezahlen, die deinem Onkel so auf der Seele liegen. | Open Subtitles | كوين" تعهد بدفع ال 4000 جنيه إسترليني الذين يقلقون عمك" |
Du bist noch ein Junge. Und Quin ist bereit, dich als solchen zu betrachten. | Open Subtitles | أنت لست سوى فتى،ورغبة "كوين" متمثلة فقط في إعتبارك هكذا |
Weil der feige Quin sie aus Angst vor dir... niemals geheiratet hätte. | Open Subtitles | الجبان "كوين" لم يستطع أن يتزوج من خوفه منك |
Außerdem, Captain Quin ist ein Mann. | Open Subtitles | إضافة إلى أن الكابتن "كوين" هو رجل |
Dies ist... mein Trinkspruch, Captain John Quin. | Open Subtitles | "ها هو نخبي من أجلك ياكابتن "جاك كوين |
Das Mädchen wird Quin heiraten. Das ist sicher. | Open Subtitles | الفتاة ستتزوج "كوين"،تذكر كلماتي |
Captain Quin ist mir völlig gleichgültig. | Open Subtitles | "أنا لا أهتم بالكابتن "كوين |
Und jetzt will er den Kopf von Jack Quin. | Open Subtitles | "والآن هو هنا ليقتل "جاك كوين |
Stimmt das nicht, Quin? | Open Subtitles | هل هذا صحيح ،"كوين"؟ |
Akzeptiert lhr das, Captain Quin? | Open Subtitles | هل سيرضيك هذا ،"كابتن كوين"؟ |
Sie ist nun Frau John Quin. | Open Subtitles | "هي الآن مدام "جون كوين |
Frau John Quin? | Open Subtitles | السيدة "جون كوين"؟ |
Gab es noch einen John Quin? | Open Subtitles | وهل كان هناك "جون كوين" آخر؟ |