"räder" - Traduction Allemand en Arabe

• عجلات
• العجلات
• الإطارات
• رايدر
• عجلاتها

Vier verdammte Räder und einen Sitz! Mir gefällt die Art nicht, wie Sie mit mir sprechen.
دتسن ملعونه تويوتا ملعونه بويك ملعونه باربع عجلات ملعوونه ومقاعد

Ich kann alles fahren, was Räder hat.
أقود أي شيء يسير على عجلات ألديك مشكلة في ذلك؟

Ich will jedes Fahrzeug, das 4 Räder und eine Panzerung hat. Besorgen Sie’s.
أريد أي عربة تسير على أربع عجلات وأسلحة، كل شيء

Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Lasst uns die Räder drehen und beginnen mit... etwas Ton zu spielen.
مرحبا. حسنا ، دعونا ندور هذه العجلات وألعبوا مع بعض الصلصال.

Das ist die reguläre Vorgehensweise, damit sie nicht unter die Räder gezogen wird.
هذا إجراء متّبع ربّما تسحقها عجلات القطار

Solange es vier Räder und eine Klimaanlage hat, bin ich zufrieden.
طالما أن لها أربع عجلات و مكيف هواء, أنا سعيـ...

Wenn's Räder hat, klauen wir's. Keine Panik, Daddy-O.
إذا لديها عجلات فنستطيع الإستيلاء عليها ، ثق بي

- Ich hatte die Panzer erwähnt. - Und ich hab gesagt... wenn's Räder hat, können wir's klauen. Los.
قلت لكم أن لديهم مدرعات وقلت لك إذا لها عجلات فأننا سنستولي عليها

Sie hatten Räder an den Füßen und hatten so Stöcke.
فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها ولديهم تلك العصي

In deinem Alter war ich froh über vier Räder und einen Motor.
عندما كنت فى مثل سنك كنت سعيدا باربع عجلات ومحرك

Ich möchte Enkel, bevor ich sterbe und ich will sie aufwachsen sehen, in einem Haus ohne Räder.
أريد أحفاد قبل أن اموت و أريدهم أن يترعرعوا في بيت من دون عجلات

Vier Räder schlecht.
ذوات العجلتين جيدة ذوات الأربع عجلات ليس جيدة

Ich habe offensichtlich einige Räder in Bewegung gebracht als ich die Waffe aus dem Apartment genommen habe.
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.

Das Bild hinter mir wurde vom Kopiloten in unserem Verfolgerflugzeug aufgenommen, kurz nachdem die Räder sich zum ersten Mal vom Boden gelöst hatten.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Wir saßen da und verglichen Räder und Reifen und Speichen und Röhren.
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب،

Das sind besondere Räder, die sich in jede Richtung gleich gut bewegen lassen. Wenn man diese Roboter mit einem Beamer kombiniert, erhält man physische Werkzeuge, um mit digitalen Daten zu interagieren.
و تلك العجلات الاستثنائية يمكنها التحرك بشكل متساو في جميع الإتجاهات، وحين تجمع هذه الروبوتات مع جهاز عرض فيديو، تحصل على هذه الأدوات المادية لتتفاعل مع معلومات رقمية.

Wie damals, als du sagtest, der Teufel rötete unsere Räder mit dem Schwanz.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Jedenfalls, die, äh gesetzgebende Körperschaft wird ein Gesetz einbringen, das helfen wird, die Räder für diesen Casino-Komplex zu schmieren.
تشريح الولاية يضع القطعة الرابعة في القانون لتساعد على تشحيم الإطارات لمنشأة الكازينو التي تجري

Miss Crain, Sturmbannführer Raeder.
آنسة (كراين)، أنا الستورمبان فوهرر (رايدر).

Wegen der drei Räder wurde es als Motorrad klassifiziert, was den Vorteil birgt, dass es theoretisch auf Landstraßen der meisten Staaten und in allen Städten genutzt werden kann.
وهي تُصَنَّفُ في الواقع كدرّاجة نارية بسبب عجلاتها الثّلاث, وهي ميزة كبيرة لأنها تسمح لك, من الناحية النظرية, باستخدامها على الطرق السريعة في معظم الولايات, وحاليّا في جميع المدن.