"röntgen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشعة
• أشعة
• بالأشعة
• بأشعة سينية
• التصوير بأشعة إكس
• اشعة

Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du jemanden fragen, ab welchem Mal muss man sich Sorgen machen vor Popo-Krebs machen, wenn man am Röntgen sitzt?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Bringen wir ihn zum Röntgen.
تم تخديره لنأخذه إلى الأسفل إلى غرفة الأشعة

Blutanalyse, und bereiten Sie ihn fürs Röntgen vor.
دعنا نعمل له بعض الفحوصات إستعد لتحليل الدم و عمل الأشعة

- Es ist wohl nur eine Knochenfissur. Wir müssen Röntgen, um sicherzugehen.
يبدو أنها إصابة بسيطة نحن بحاجة إلى تصوير أشعة لكي نتأكد

Wann ließen Sie sich das letzte Mal die Lunge Röntgen?
متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟

Der Knochen wurde anscheinend nicht verletzt. Aber wir Röntgen zur Vorsicht.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة

Wir müssen dich natürlich Röntgen, um sicher zu gehen, dass du keine inneren Verletzungen hast.
علينا القيام بأشعة سينية للتأكد من عدم وجود إصابات داخلية

Das Röntgen zeigt eine Fragmentierung der Halswirbel durch einen spitzen Gegenstand.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Das hat der Doc mir heute Morgen nach dem Röntgen auch gesagt.
هذا ما قاله الطبيب عندما نظر إلى نتيجة الأشعة السينية هذا الصباح

Schön. Ich werde alles zum Röntgen vorbereiten. Warten Sie hier.
حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي

Und sie hat sich jahrelangen Bluttests, Röntgen und MRTs entzogen.
والذي لم يظهر لأعوامٍ من فحص الدّم، الأشعة السينيّة، وفحص الرنين المغناطيسيّ

Ich habe Röntgen veranlasst und einen Orthopäden angefordert.
العظام تقويم أطباء أحد وإستشارة الأشعة, إجراء طلبت

Nur wenn du mir versprichst, dass ich es Röntgen darf.
حسناً لا ، إياك أن تفعل ذلك إلى أن توافق على السماح لي بعمل الأشعة السينية على كاحلها

Nun, du solltest dir keine Sorgen über das Röntgen machen.
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية

Es scheint nichts gebrochen zu sein. Wir könnten Röntgen.
حسناً، لا يبدو أن شيء قد كسر، لكن يمكننا عمل أشعة سينية فقط لنتأكد

Warum den Schädel Röntgen, wenn er 'ne Bisswunde an der Hand hat?
لماذا أشعة للرأس بما أن الرجل عض باليد ؟

Wir müssen Röntgen, Bluttests, EEG und eine Biopsie der Nerven machen.
تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب

Ok, mach ihn fertig, Arthur, und dann rüber zum Röntgen.
حسنا، دعونا ننتهي منه و دعونا نفحصه بالأشعة السينية.

Einen präziseren Abgleich kriegen wir durch Röntgen oder im MRT.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Sollen wir sie Röntgen lassen, bevor wir sie aufmachen?
ايجب ان نقوم بأشعة سينية لها او ماشابه قبل أن نفتحها

Die schwierigsten Dinge beim Röntgen, die auch technisch sehr aufwendig sind, sind die ganz feinen Dinge, die ganz zarten.
ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنياً .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة

Sie wussten, dass Sie verdächtig sind, und dass wir Sie Röntgen würden.
انت عرفت بانك ستكوني المشتبه بها وعرفت باننا سنطلب اشعة سينية