"rüber" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هناك
• إلى هنا
• الى هناك
• لهناك
• الى هنا
• تعال إلى
• إقفز
• اذهب الى
• إلى هُنا
• تعالوا إلى
• نحوي
• الي هنا
• الي هناك
• امشي
• إلى هُناك

Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los?
سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Darum möchte ich, daß du da rüber gehst und dich erkundigst.
لذا أريدك أن تذهب إلى هناك و تقوم ببعض الاستطلاع

Ich rannte hier rüber. Ich konnte kein Taxi kriegen. Du sprachst von einem Notfall.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Ich kam rüber, weil ich dachte etwas wäre nicht in Ordnung.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Da rüber, Gesicht zur Wand.
اذهب الى هناك لكي تصبح بمقابلة ذاك الحائط

Und das mach ich jetzt. Ich geh rüber zu ihr und tu das Richtige.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح

Aber ich fühle mich so allein und dachte: "Fahr mal rüber."
لقد شعرت بالوحدة ولذا, حضرت الى هنا لأرى كيف تتعايشين هنا سألته كيف وصلت الى هنا رغم اننى لم اسمع صوت سيارة

- Ja. Bitte stell dich da rüber. Einfach aus dem Weg.
أرجو المعذرة، ولكن توقف، اذهب إلى هناك ابتعد عن الطريق

Süßer, warum gehst du nicht rüber und holst uns ein Spiel?
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

Oder du gehst rüber, baggerst sie an und sie lässt dich abblitzen.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Ok, Officer, tu deine Pflicht. Geh rüber und schnapp ihn dir.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

- Er zielte auf Holliday. - Whiskey, da rüber.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Ich schicke dir meinen Kerl rüber, wir können es in der Auffahrt reparieren.
سوف أرسل رجلي إلى هنا ، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر

2007 haben wir also die Kampagne hier rüber gebracht, und es war – es hat die Kampagne in die Wege geleitet.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة

Kommen Sie hier rüber! Nur 20 Dollar! Steigen Sie ein!
اجلبي رجلك إلى هنا فقط 20 دولاراً اجرة نصف النهار

Ich laufe rüber zu meinem Pferd und reite davon, als sei nichts geschehen.
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا.

Nun, sieh mal, wir müssen nur da rüber gehen, uns ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

He, Champ, komm mal rüber und sieh dir deinen künftigen Gegner an.
يا بطل من الأفضل ان تأتي الى هنا سوف تتعارك مع التلفاز يبدو انه بدأ يدير أعماله

Wenn du bis morgen damit fertig bist, komm doch rüber.
أنت أضحوكة إن إنتهيت بحلول الغد، تعال إلى منزلي،

rüber, durch!
إقفز ، اعبر من خلالها

Steh auf und geh da rüber! Das ist doch dein Team!
انهض اذهب الى ذلك الفريق هكذا تلعب على اية حال

Kommen Sie rüber und wir bereden das bei einem Drink! "Davon halte ich nichts.
إستمع، لِم لا تأتي إلى هُنا ونحتسي شيئاً ونتكلم حيال ذلك.

Na los, ihr Nichtsnutze! rüber zur MP-Baracke.
حسناً , أيها الأغبياء تعالوا إلى هذا الكوخ

Und ich lag auf dem Asphalt über die gelbe Linie gestreckt und eine meiner Nachbarinnen rannte zu mir rüber.
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي

Hurensohn, er geht da rüber. Komme hierher.
يا بنت العاهرة انها اّتية الي هنا ، عودي الي مكانك

Geh da rüber, versuch eine Aufnahme zu kriegen. Ich gehe dahin.
اذهب الي هناك و لنري اذا كان بامكانك التقاط اي مناظر, ساذهب من هذا الاتجاة

Werbe um sie. Geh rüber und hau sie von den Socken.
ان تبهرها امشي الى هناك و احملها في الهواء

Geh rüber und hole das Baby. Hast du mich verstanden?
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.