"rückgrat" - Traduction Allemand en Arabe

• عمود فقري
• عمودك الفقري
• عمودها الفقري
• العمود الفقرى
• عموده الفقري
• عزيمة
• ظهره
• عامود فقري خطير
• عمودي الفقري
• العمود الفقري
• العمود الفقريّ

Jeder braucht ein gesundes Rückgrat.
لذلك عليّك أن تستعد، لانه لايمكن أن يقف الأنسان بدون عمود فقري سليم.

Im Rückgrat jedes Hosts, meins eingeschlossen, befindet sich eine explosive Ladung, die detoniert, wenn ich verschwinden will.
كل عمود فقري للمضيفين بما فيهم أنا، به شُحنة متفجرة ستنفجر فقط بمجرد محاولتي للرحيل ألس هذا صحيحاً؟

Sie sagte sowas wie, das einzige was schwächer ist,... als deine Detective-Fähigkeiten, ist dein Rückgrat.
قال شيء من هذا القبيل الشيء الوحيد الأضعف من مهارات مخبرك كان عمودك الفقري

Reiten war ihre Leidenschaft. Sie brach sich das Rückgrat.
كانت شغوفة بركوب الخيل لقد كسرت عمودها الفقري

Und weil du ohne Rückgrat geboren wurdest, wird's noch komplizierter.
وما يزيده تعقيدا , الولادة بدون العمود الفقرى

- Check den Sarg. Wenn du am Rückgrat bist, will ich's gar nicht wissen.
لماذا لاتتفقد عموده الفقري بينما أنت هناك؟

Seine Mutter hat mehr Rückgrat, als ich.
أمه لديها عزيمة وقوة أكثر منى

Erwarte jetzt keine Tanznummer, das Rückgrat ist gebrochen.
لا تُتوقّعْه سيرقص التانجو... لَقد كسر ظهره

Dafür brauchst du Rückgrat und ein ruhiges Händchen.
يجب أن يكون لديك عمود فقري حديدي وأيدي ثابته لفعل هذا العمل

Ich werde dir dein verdammtes Rückgrat brechen, das schwör ich dir.
سَأُمزّقُ fuckinكَ ' عمود فقري خارج، أَحْلفُ بالله.

Welche mit Rückgrat?
اشباح ذو عمود فقري ؟

Kletter hinten rein, Dexter. Dann bist du genau auf dem Subwoofer. Da kannst du die Bässe in deinem Rückgrat spüren.
اصعد في الخلف، ستكون قرب المكبّر، ستشعر بالصوت الجهير في عمودك الفقري

Dein Rückgrat wird wieder völlig gesund. Das ist gut, oder?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

Sie ist zu fett, das Rückgrat bricht nicht!
إن ملابسها سميكة لا يمكنني كسر عمودها الفقري

Wie ihr Rückgrat sich sanft zum Steißbein hin wölbt.
وكيف يتخذ عمودها الفقري منحنىً بطريقةٍ ناعمة

Meine Familie gehört zu dem, was ich als Rückgrat Amerikas betrachte.
. عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا

Sein Rückgrat ist deformiert. Seine Bewegungen gleichen einer Krabbe.
يقولون أن عموده الفقري مشوه يمشي مثل السرطعون

Kein Rückgrat!
لا عزيمة!

Aber er hat ein Rückgrat wie ein Politiker.
لكن ظهره منحنى كسياسى

Du hingegen hast wirklich Rückgrat bewiesen.
أنتي من الناحية الأخرى لديك عامود فقري خطير

Mein Wille ist vielleicht schwach, aber mein Rückgrat ist stark.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي

Diese Mädchen, die wir aus den Dörfern angeheuert haben sind das eigentliche Rückgrat der Organisation.
ركزنا على فتيات القرية اللاتى تم تعيينهنّ ، وهم حقا يُمَثّلْنَ العمود الفقري للمنظمة.

Das ist toll für den Kreislauf, dehnt das Rückgrat.
أجل، إنّه جيّد من أجل الدّورة الدمويّة، وتمديد العمود الفقريّ.