| "Anglarès erzählte eine rührende, dumme und düstere Geschichte. | Open Subtitles | أنجلاريس بدأ في قص حكاية مؤثرة , غبية وكئيبة |
| Da sind ein paar echt rührende Fotos von Obdachlosen darunter. | Open Subtitles | أجل هُناك لقطات مؤثرة حقًا لأشخاص بلا مأوى |
| Jetzt kommt die rührende Geschichte, wie sich Gus und Josie kennen lernten. | Open Subtitles | هذه قصة مؤثرة كيف جيس قابل جوسي |
| Das ist eine verdammt rührende Story, Turtle, aber ich habe keine Männer. | Open Subtitles | قصتك مؤثرة حقاً لكن تنقصني اليد العاملة |
| Das ist eine rührende Geschichte, oder nicht? | Open Subtitles | إنّها قصة مؤثرة نوعاً ما ، أليست كذلك؟ |
| Ähm, ja, nun ja, es geht um eine rührende Geschichte von ein paar Waisenkindern, also... | Open Subtitles | أجل، إنهم يعرضون قصة مؤثرة عن بعض الأيتام، لذا... |
| Señor Gibbler, das ist ja eine sehr rührende Rede. | Open Subtitles | السنيورGibbler،وهذاهو كلمة مؤثرة للغاية. أعتقد. |
| Eine rührende Geschichte. | Open Subtitles | أسمع يا بيت هذه قصة مؤثرة |
| rührende Geschichte. | Open Subtitles | -يا لها من قصة مؤثرة |
| Na ja, es ist eine rührende Geschichte. | Open Subtitles | هذه قصة مؤثرة |
| rührende Ansicht. | Open Subtitles | مشاعر مؤثرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 