"raben" - Traduction Allemand en Arabe

• غراب
• الغراب
• غراباً
• أعين
• غربان
• غرابًا

Auf der Erde gilt er als gutmütig und wird durch einen Raben verkörpert.
على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود

Elf Raben saßen auf Stangen und blickten ihn an.
أحد عشر غراب واقفين على الأعمدة ويحدقون فيه

Und Noah sandte einen Raben aus... um zu sehen, ob die Wasser von der Erde... endlich zurückgewichen wären.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

Der Rubin im Zeichen des Raben schließt den Kreis, den 12 gebildet haben.
"إن الغراب تضفي السحر روبي, ودائرة كاملة, ما اثني عشر مخزن ".

Scheiß drauf. Schick einen Raben.
أبصق هذا، أرسل غراباً.

Das habe ich schon. Er weiß nichts von dreiäugigen Raben.
لقد سألته، لم يسمع أبداً عن غراب بثلاثة أعين.

Im Volksglauben sind Raben die Begleiter des Bösen.
لا، لا، لا ينهب نفسه. لكن في الفولكلور، غربان رفاق إلى الشرّ...

Maester Luwin, schickt einen Raben nach Peik, damit mein Vater von dem Sieg erfährt.
مايستر (لوين)، أرسل غرابًا إلى (بايك) لإعلان والدي بنصري.

- Und doch schickt dich Stark wie einen Raben mit seiner Nachricht im Schnabel.
ومع ذلك, فتى الستارك ارسلك إلي كـ غراب مدرب حاملاً رسالته

Einen Raben, eine Turmuhr und Lucy.
كان هناك غراب, على مدار الساعة على برج ولوسي.

Und anstatt einen Raben zu senden oder direkt mit mir zu sprechen, habt Ihr euch entschieden mein Land heimlich zu betreten und unseren Gast mit Gewalt zu entführen?
وبدلا من إرسال غراب أو التحدث معي مباشرة قررت أن تدخل مدينتي سراً وتخطف ضيفتنا بالقوة؟

Ich möchte diese Kunde keinem Raben anvertrauen.
لا أثق في غراب لحمل هذه الرسالة

Sende einen Raben und mach dem ein Ende.
أرسل غراب برسالة وضع نهاية لهذا.

Ich glaube, jetzt versteh ich das mit der Magie des Raben.
يبدو الآن وأنا أفهم ما هو هذا الغراب السحري.

Willst du den 3-äugigen Raben finden?
هل تريد أن تجد الغراب ذو العيون الثلاثة؟

Es meinen. - Mich dem Raben stellen.
يموت بصدق، أموت وكأنني أعنيه أواجه الغراب

Wir stellen uns am Ende alle dem Raben. Gehört zum Deal.
،جميعنا نواجه الغراب في النهاية هذا هو الإتفاق

Vom dem gefesselten Gefangenen unter einer herabsinkenden Klinge bis zum Raben, der sich weigert, das Gemach des Erzählers zu verlassen, haben Poes makabre und innovative Horrorgeschichten die Literatur für immer geprägt.
من السجين المقيَّد تحت نصل البندول المتهاوي، إلى الغراب الأسود الذي يمتنع عن مغادرة حجرة الراوي، تركت قصص "بو" المروعة والإبداعية عن الرعب القوطي بصمةً خالدةً في الأدب.

Ich pisse darauf. Schick einen Raben.
لاتفعل، أرسل غراباً.

Wir können dem Blackfish einen Raben schicken.
-بوسعنا أن نُرسل غراباً للسمكة السوداء .

Ich höre genau, wie du seinen Kopf mit schwarzer Magie füllst, von Visionen und dreiäugigen Raben redest.
أتعتقد أنني لا أستطيع سماعك كل يوم؟ تملىء رأسه بالسحر الأسود، وتتحدث عن رؤى وغراب بثلاثة أعين وما هو أسوأ

Stannis Baratheon hat Raben an alle Lords von Westeros gesandt.
لقد بعث (ستانيس) غربان إلى كل أسياد (ويستيروس)

Ramsay hat einen Raben erhalten, bevor ich aus Winterfell entkommen bin.
استلم (رامزي) غرابًا حاملًا الرسالة قبل هروبي من (وينترفيل)