"radio" - Traduction Allemand en Arabe

• راديو
• الإذاعة
• إذاعة
• مذياع
• اللاسلكي
• الاذاعة
• محطة
• الإذاعية
• اذاعة
• للراديو
• لراديو
• مذياعي
• بالراديو
• ريديو
• للإذاعة

Es gibt keine Regierung, keine polizei, keine Armee, kein Fernsehen, kein Radio, keinen Strom.
لا توجد حكومة لا شرطة لا جيش لا تليفزيون لا راديو لا كهرباء

Von Radio Scannern der Polizei erfahren wir auch dies und das, außerdem...
بالإضافة إلى أننا نلتقط بعض المعلومات الشاردة من موجات راديو الشرطة

Wenn sie kein Radio haben, wissen sie nicht, was los ist.
إن لم يكن معهم راديو لن يعرفوا ما يحدث بالفعل

Der Sicherheitsrat unterstreicht außerdem die zwingende Notwendigkeit, die Unabhängigkeit und Neutralität des Senders Radio Télévision Ivoirienne (RTI) zu garantieren.
”ويؤكد مجلس الأمن كذلك وجوب ضمان استقلال وحياد الإذاعة والتلفزيون الإيفواري.

Es ist jetzt Viertel vor neun, und ihr hört Radio Boiro.
حسناً، إنها الساعة 8: 45 وها نحن في إذاعة بويرو

Es ist wie ein wunderschönes Lied aus einem kaputten, alten Radio, und es ist nett von dir, dass du dieses Radio im Haus behältst.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Und schließlich, vor etwa 100 Jahren, die Erschließung des elektromagnetischen Spektrums um Töne und Bilder durch die Luft zu übertragen, mit Radio und Fernsehen.
لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء ، راديو وتلفزيون هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين

Northcross fand man verbarrikadiert in der Damentoilette der Radio City Music Hall.
لقد وجدوا نورثكروس قابع في صالة السيدات في قاعة راديو سيتي ميوزيك.

Ich habe keine Zeit dafür, und das Radio ist kaputt...
لا، من الصعب متابعة ما يحدث. ليس لدينا راديو هنا. إنه لا يعمل.

Und 'n Radio. - Natürlich!
سيكون عندك الكثير من القدر راديو حَصلتَ عليه

Und ein Radio, mit dem ich fliegende Untertassen abhören kann, sowas.
، و راديو بفاحص لكى نلتقط الإشارات , و أشياء كهذه

Er hatte drei Fernseher und ein Radio.
كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة تلفزيوناتِ و راديو.

Wir müssen uns auf das Publikum konzentrieren. Auf alle, die schon einmal das Radio eingeschaltet haben oder sich einen Podcast angehört haben. Das schließt uns alle mit ein.
علينا التركيز على الجماهير، على كل شخص يستمعُ إلى الإذاعة أو يستمعُ إلى البث الحي، وهذا يعني جميعنا.

Du solltest Zeitansagerin im Radio werden!
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Das Radio sagt, dass Paasikivi wieder nach Moskau gefahren ist.
وتقول الإذاعة أن باسيكيفي هو العودة إلى موسكو.

23. verurteilt mit Nachdruck die wiederholte Drangsalisierung der Mitarbeiter von Radio Okapi und verlangt, dass alle beteiligten Parteien solche Handlungen unterlassen;
23 - يدين بقوة المضايقات المتكررة التي يتعرض لها موظفو إذاعة أوكابي، ويطالب جميع الأطراف بالكف عن هذه الأعمال؛

Radio Vereinte Nationen überträgt täglich Live-Programme in sechs Sprachen; wöchentliche Programme werden in neun weiteren Sprachen produziert.
وتقوم إذاعة الأمم المتحدة ببث برامج مباشرة على الهواء بست لغات كل يوم؛ ويجري إنتاج برامج أسبوعية بتسع لغات أخرى.

30 Millionen Leute in diesem Land haben ein Radio.
ثلاثون مليون شخص يملكون مذياع في هذه البلاد.

Vor 500 Jahren wäre ein Radio wie Hexenwerk gewesen.
لا يعرف العلم كل شيء قبل 500 عاماً كان اللاسلكي يعتبر كالسحر

Paul arbeitete jahrelang im Kameruner nationalen Radio und Fernsehen und er sprach ueber Gesundheitsrisiken. Er war ein Gesundheitskorrespondent.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Aber im Radio lief Chopin, sieben wunderschöne Mazurken, und ich fuhr auf einen Parkplatz an einer Tankstelle, um zuzuhören und mich zu beruhigen.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Im Radio hörte ich Hörspiele. Ich liebe Hörspiele.
ــ كنت أستمع دائماً إلى المسرحيات الإذاعية ــ أحب هذه العروض

Radio WTLI, Indianapolis. Sie bezahlten diese Versicherung am 19?
هذه محطة اذاعة مينابوليس هل دفعتم هذا التأمين فى ال 19 هذا الشهر ؟

Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen.
يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك.

Adrian, das ist ein toller Platz für ein Radio. Dort drüben.
يا، أدريان،تلك بقعة عظيمة لراديو.

Das ist nicht mein Radio. Meins ist neuer.
هذا المذياع ليس ملكي مذياعي أحدث منه

- Du bist nur eine Stimme im Radio. Wir wären ein perfektes Paar.
وإنتي صوت بالراديو بإمكاننا تكوين ثنائي رائع

Eine selbstgebastelte Bombe, Cutler. Wie in alten Zeiten. Radio und Telefon!
عبوات ناسفة (كاتلر) كالأوقات السالفة, ريديو وهاتف

Es wäre nett, wenn wir da sitzen könnten. Wir könnten Radio hören.
بالطبع سيكون الأمر لطيفا لو جلسنا هناك و استمعنا للإذاعة