"radioaktives" - Traduction Allemand en Arabe

• المشعة
• مشعة
• مشع
• إشعاعية
• مشعّة
• الإشعاعي
• نووية

Wenn man strahlendes Material unschädlich machen kann, kann man auch neues radioaktives Material herstellen.
إذا هل يمكن جعل المواد المشعة غير مؤذية ذلك بإنشاء مواد مشعة جديدة

Also beginnt wohl eher früher als später eine Kernschmelze und radioaktives Material wird in die Atmosphäre freigesetzt.
، لذا إن عاجلاً أم آجلاً سيحدث الانصهار وستنتشر المواد المشعة في الجو ، صحيح ؟

in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, Terroristen daran zu hindern, Kernwaffen oder verwandtes Material, radioaktives Material, Ausrüstungen und Technologie zu erwerben oder zu entwickeln, und die Rolle unterstreichend, die der Internationalen Atomenergie-Organisation in dieser Hinsicht zukommt,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،

Gallium ist ein radioaktives Isotop, dass durch deine Venen wandert und uns erlaubt jeden hellen Punkt zu sehen, der auf eine mögliche Infektion hinweist.
الجاليوم نظير مشع يمر عبر شرايينك يساعدنا على رؤية أي مناطق مضيئة تشير للعدوى

Wie sollen wir einen Fötus dazu bringen ein radioaktives Isotope einzuatmen? Idiot.
كيف تجعل جنين يتنفس بأنبوب مشع أيها الأحمق؟

Wir haben da unten radioaktives Material entdeckt.
لقد وجدنا مواد إشعاعية بالأسفل

"Obwohl das Labor Forschung im Bereich Kernfusion betreibt, ist kein radioaktives Material und Kontaminationsrisiko vorhanden."
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

Wir haben ein radioaktives Isotop mit menschlicher DNA kombiniert.
استخدمنا النظائر المشعة مع حمض نووي بشري متوافق

Bei Attentaten wurde schon früher radioaktives Material verwendet.
كانت المواد المشعة تُستخدم بعمليات الاغتيال من قبل

Und mithilfe von Thorium, ein radioaktives Isotop, das als Katalysator fungiert, verbreitet sich ein Bakterium innerhalb der Ölfelder und verändert es.
وباستخدام الثوريوم، والنظائر المشعة الذي يعمل كعامل محفز، تنتشر بكتيريا داخل ض Ifelder وتغييره.

in dem Bewusstsein, wie wichtig es ist, Terroristen daran zu hindern, Kernwaffen oder verwandtes Material, radioaktives Material, Ausrüstungen und Technologie zu erwerben oder zu entwickeln,
وإذ تُسلِّم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،

Willst du wirklich die Glut der Sonne oder ein radioaktives Kernkraftwerk in deinem Körper haben?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Lebendes, radioaktives Genmaterial, mit dem man die spezielle DNS lhres Feindes zerstören kann.
هذا السلاح عبارة عن مادة حية مشعة يمكن أن تصمم لكى تهاجم وتدمر الدى إن آيه للأعداء

Die Untersuchungen an dem Kanister... Sie zeigen übriggebliebene Spuren von Strontium 90. Das ist ein radioaktives Isotop.
تظهر آثار متبقية من "السترونتيوم 90" وهذا نظير مشع

Einer ist zum Beispiel Technetium. Technetium ist ein radioaktives Element mit einer Zerfallszeit von 4,2 Millionen Jahren.
أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله( ديكاي تايم) 4.2 مليار سنة.

Ich bekam radioaktives Jod.
ثم اعطونى ايودين مشع

Ich habe Infos zu einem Laster-Unfall, gestern Nacht, vor D.C., bei dem verbotenes radioaktives Material im Spiel war.
"لدي معلومات حول حادث شاحنة" "وقع خارج العاصمة ليلة أمس إقترن بمواد إشعاعية مصنفة"

Ich habe Infos zu einem Laster-Unfall, gestern Nacht, vor D.C., bei dem geheimes radioaktives Material im Spiel war.
"لدي معلومات بشأن حادث شاحنة وقع خارج العاصمة ليلة أمس" "إقترن بمواد إشعاعية مصنفة و لكن الآن المباحث تريد أن تُعتم على الأمر ، لماذا؟"

Wir haben außerdem die Anlage abgeriegelt, also, wenn sich das Portal öffnet, wird kein radioaktives Material in die Atmosphäre freigesetzt.
كما أنّنا نُقفل المنشأة، و هكذا عندما تُفتح البوّابة، لن تتسرّب أيّة موادّ مشعّة للجوّ

Und dann fing sie an geliefert zu werden getarnt als radioaktives Material um Kontrollen zu umgehen,
ومن ثمّ شرعتْ في الوصول. مُنكّرة على شكل مواد مشعّة لتجنُّب الفحص الدقيق.