"radiologe" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشعة
• بالأشعة

Weil Sie ein Röntgenbild besser lesen können als ein Radiologe?
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة

Der Radiologe sagt, Harleys Arm ist nicht gebrochen.
لقد تحدثت إلى طبيب الأشعة ذراع هارلي غير مكسورة الحمد لله

Der Radiologe sagt, Kopf und Wirbelsäule sehen normal aus.
قال طبيب الأشعة كل شيء يبدو طبيعيا مع رئيس تشارلز والعمود الفقري.

Ein Radiologe bitte in Zimmer 2-3-1.
إختصاصيو العلاج بالأشعة , توجهوا للغرفة رقم 231

Raad Mohiaddin, medizinischer Radiologe:
راد موهايدن، طبيب الأشعة:

Wenn also der Radiologe, den Scan eines Patienten anschaut, bei dem eine Lungenentzündung vermutet wird, passiert es, dass sie zwar die Anzeichen einer Lungenentzündung auf dem Scan erkennen, sie aber im wahrsten Sinne des Wortes aufhören, weiter hinzuschauen -- und dabei den Krebs übersehen der ein paar Zentimeter weiter unten in den Lungen des Patienten sitzt.
لذلك، لو كان أخصائي الأشعة ينظر في أشعة مريض يشتبه فيه الالتهاب الرئوي، مثلا، ما يحدث هو أنه إذا وجد دليل على الاتهاب الرئوي في الأشعة فإنهم يقومون حرفيا بالتوقف عن البحث -- و بالتالي لا يجدون الورم الموجود على بعد ثلاثة انشات في الأسفل في رئة المريض.

- Ihr Radiologe ist selbstverliebt.
-طبيب الأشعة لها مغرور جداً