| Wenn du ihr die Schlüssel nicht geben willst, Rafiki, kannst du sie auch mir geben. | Open Subtitles | إذا لم تريد إعطائها المفاتيح يا رفيقي يمكنك إعطائها لي |
| Das Jungtier ist ungeduldig, Rafiki. Du musst ihm einen Namen geben. | Open Subtitles | ،الشبل نفذ صبره يا رفيقي عليك تسميته |
| Weißt du was, es geht nicht immer nur um die Paarung, Rafiki. | Open Subtitles | أتعلم، ليس كل شيء يتعلق بالجنس يا رفيقي |
| Lange Zeit hast du mich Rafiki genannt, ein Wort, das Freund bedeutet. | Open Subtitles | "كنت تدعوني "رفيقي" منذ وقت طويل، وهي كلمة تعني صديقي" |
| Folge nur dem alten Rafiki. Er kennt den Weg. Komm mit! | Open Subtitles | إتبع رافيكي العجوز وهو يدلك على الطريق. |
| Hey, Rafiki. | Open Subtitles | مرحباً، يا رفيقي |
| Du hast mir das Leben gerettet, Rafiki. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي، يا رفيقي |
| Kukaa karibu, Rafiki. | Open Subtitles | سنظل معاً، يا رفيقي |
| Wir haben es geschafft, Rafiki. | Open Subtitles | لقد نجحنا، يا رفيقي |
| Jackson. Jackson, es tut mir leid, Rafiki, - einfach alles. | Open Subtitles | (جاكسون)، (جاكسون) أنا آسف يا (رفيقي)، بشأن كل شيء |
| Wir sind gleich zurück, Rafiki. Komm her. Hilf mir. | Open Subtitles | سنعود في الحال يا (رفيقي) تعالي وساعديني |
| Es ist prima, dich wieder hier zu haben, Rafiki. | Open Subtitles | رائع أن تعود إلينا يا (رفيقي) |
| Rafiki. | Open Subtitles | رفيقي |
| Halte durch, Rafiki. | Open Subtitles | تمسك يا رفيقي |
| Komm schon, Rafiki! | Open Subtitles | هيا يا رفيقي! |
| - Rafiki, wie hast du... | Open Subtitles | - (رفيقي)، كيف... |
| - Rafiki... | Open Subtitles | - (رفيقي)؟ |
| Rafiki. | Open Subtitles | (رفيقي) |
| Stimmt's, Rafiki? | Open Subtitles | عليه أن يتعامل معنا، أليس كذلك يا (رافيكي)؟ |
| Und bei deren Geschwindigkeit könntest sogar du eins schnappen, Rafiki. | Open Subtitles | مع سرعتها يمكنكم الإمساك بأحد قرود (رافيكي) |
| Nein, kein Problem, Rafiki. | Open Subtitles | لا مشكلة، (رافيكي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 