"rallye" - Traduction Allemand en Arabe

• رالي
• الرالي

Die ganze nächste Woche fahre ich in der Rallye Monte Carlo.
طوال الأسبوع القادم سأكون مشاركاً في رالي "مونت كارلو".

Rallye Motors, das hört sich gut an.
"رالي موتورز" إنه يعجبني إنه يأخذ وقع لطيف, نعم

Ich sah Sie gestern Abend im Fernsehen bei der Rallye Monte Carlo.
لقد شاهدتك في التليفزيون بالأمس في رالي (مونت كارلو).

Das ist Bill Rallye, es ist seine Filiale.
هذا (بيل رالي) وهذه وكالته. مرحباً بك في "رالي موتورز"

In einer Woche wird die 35. Rallye stattfinden.
خلال أسبوع واحد، سيفتتح الرالي الخامس و الثلاثين.

Erstmals hat ein Sprühflugzeug diese Rallye gewonnen.
" للمرة الأولى, طائرة رش الحقول" "(تفوز بأجنحتها في (رالي غلوب"

Wir werden die erste Nürnberger Rallye fahren.
سيكون اول نيوبيورغرينغ رالي

Angesichts der Rallye Monte Carlo steht Autorennen auf dem Programm.
لدينا اليوم سباقات السيارات... مع اقتراب رالي (مونت كارلو).

Die Spannung über den Start der 35. Rallye von Monte Carlo, die durch das schlechte Wetter nicht erleichtert wird.
الإثارة في انطلاق رالي (مونت كارلو) الخامس و الثلاثين للسيارات... والذي أصبح أكثر صعوبة من ذي... قبل بفضل الأجواء المناخية السيئة.

Er nimmt an der Rallye Monte Carlo teil.
إنه في رالي (مونت كارلو).

Casa Cristo ist eine Rallye.
(كازا كريستو) سباق رالي.

Bei diesem Drogenhandel, der der Rallye von Dakar ähnelt, werden 4000 Kilometer unwirtliches Terrain zurückgelegt, durch Regionen, die von Rebellen kontrolliert werden und im islamischen Maghreb von Terroristen beherrscht werden, die Verbindungen zu Al Kaida haben. Diese Kräfte profitieren wahrscheinlich vom Drogenhandel.
وهذا المسار الذي يسلكه مهربو المخدرات، والذي يعادل في طوله طريق رالي داكار لسباق السيارات، يمتد على طول أربعة آلاف كيلومتر من التضاريس الوعرة، عبر مناطق تسيطر عليها مجموعات من المتمردين والإرهابيين المرتبطين بتنظيم القاعدة في "المغرب الإسلامية". وتتربح هذه القوات على الأرجح من تجارة المخدرات. وهي على أقل تقدير تسمح لمهربي المخدرات بالحصول على الوقود، وقطع الغيار، وتوفر لهم محال الإقامة والمرشدين.

Wir hofften, Live-Bilder des Prinzen und der Prinzessin zu bekommen, doch sie konnten nicht beim Ende der Rallye dabei sein.
كنا نأمل في أن ننقل لكم صورة حيـّة للأمير و الأميرة... لكنهما لم يتمكنا من حضور نهاية الرالي... ...