| - Ralphie könnte sie rausreißen. | Open Subtitles | ربما رالفي يستطيع أن يقطع السلاسل عن الجدار |
| Laut Ralphie schon. | Open Subtitles | أذا علمت بأني سأقتلها عمك رالفي قال بأنه دائماً يفعل ذلك |
| Ralphie wollte Mannequins von der Brücke schubsen. | Open Subtitles | رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات |
| Sogar der Junge denkt, dass hier ist ein Scheißhaus. Halt die Klappe, Ralphie! Okay, hör zu! | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| Und Fat Ralphie schläft in der letzten Reihe seinen Rausch aus. | Open Subtitles | والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف |
| Ralphie, mach noch eins rein, damit es wieder raus kann! | Open Subtitles | رالفي , بسرعة, إصنع حفرة أخرى - لكي تتمكن المياه من الخروج مرة أخرى - لا مشكلة |
| - Sehr gut, Ralphie. - Danke. | Open Subtitles | " جيد جداً يا "رالفي - شكراً لك - |
| Du hattest sechs Kleie-Muffins, Ralphie. Wann gehst du endlich aufs Klo? | Open Subtitles | أكلت ست كعكات نُخالة يا (رالفي) كيف لك أنك لا تريد التغوط للآن! |
| Ralphie! Kleine Männchen, die alles rausdrücken. | Open Subtitles | (رالفي)، رجل صغير يدفع للخارج، يدفع للخارج |
| Weißt du noch damals, als du und Ralphie Mauser das Haus streichen wolltet? | Open Subtitles | -أتذكر تلك الواقعة... عندما كنت تقوم مع (رالفي ماوزر) بطلاء ذلك المنزل... |
| Ich würde ihn zu Thanksgiving einladen,... aber Ralph hat mit dem Trinken aufgehört und du weißt ja, der kleine Ralphie ist spastisch. | Open Subtitles | لكنت سأدعوه لمنزلي بعيد الشكر، لكن (رالف) توقف عن الشراب وتدرين عن شلل (رالفي) الصغير. |
| - Das hat Onkel Ralphie getan. | Open Subtitles | أمي هذا ما فعله عمك رالفي |
| Er sagt: "Am ersten Tag haben sie mich im dritten Stock in eine Zelle mit Ralphie gesteckt. | Open Subtitles | "وضعوني في أول يوم في الطبقة الثالثة في زنزانة مع (رالفي)" "رجل زنجي كبير، أخذني (رالفي) للخارج نحو سور الدرج" |
| Ralphie hat übertrieben, ich habe sie nur zweimal beobachtet. | Open Subtitles | ليس شيئاً مثلما أخبرك به (رالفي). |
| - Du musst Ralphie sein. | Open Subtitles | يجب أن تكون أنت " رالفي" |
| Natürlich. - Ralphie, warum brauche ich Mike? | Open Subtitles | طبعاً - رالفي)، لماذا أنا أريد (مايك) ؟ |
| - Wie läuft's, Mr. McCall? - Bestens, Ralphie. | Open Subtitles | ـ مرحباً، يا سيد (ماكول) ـ (رالفي) |
| Richie Aprile, Ralphie MIA, Vito, und wer weiß, was mit Carlo, Gigi... | Open Subtitles | (ريتشى أبريل) (رالفى), (م.ي.أ) (يكفى, أننا لا نعرف ما حدث لـ (كارلو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 