"ranch" - Traduction Allemand en Arabe

• المزرعة
• رانتش
• المزارع
• رانش
• للمزرعة
• مزرعة
• مزرعتهما
• مزرعتك
• مزرعتي
• مزرعه
• لمزرعة
• هكتار
• راعى مواشى
• مزرعتى

Es ist für eine Frau nicht einfach, mit diesen Herren auf einer einsamen Ranch zu leben.
لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Aber falls nicht, brauch ich einen auf der Ranch, der unsere Familie beschützt.
ما لم يحدث شيئاً، وإن حدث، أريد رجلاً في المزرعة ليدير الأمور،

Er befindet sich wegen der Ranch im freien Fall, in einer Krise.
إنه في ضائقة مالية الان بسبب المزرعة إنه في وضعية الأزمات

Letztes Jahr sollte ich eine Ranch kaufen, also lieh ich das Geld bei der Bank.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Ich habe jetzt eine hübsche Ranch. Ich werde Präsident dieser Ranch.
لدى مزرعة جميلة الآن و سأكون رئيس هذه المزرعة

Er ist noch nie gereist. Er ist das erste Mal von der Ranch weg.
إنهغيرمتعودعلى السفر، هذه أول مرة يخرج من المزرعة

Von jetzt an kann auf dieser Ranch passieren, was will, ohnmächtig werde ich nie wieder!
أريد من الجميـع أن يعلم، مهما حدّث في هذة المزرعة مُستقبلياً فلن أغيب عن الوعي ثانية

Die Ranch ist 65 km entfernt, und die Pferde sind erschöpft.
المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام

Er hat draußen auf der Ranch ein Vermögen an Rindern.
لديه الكثير من المال المعلق فى تلك المواشى هناك فى المزرعة

Auf dieser Ranch gab es mal ein Komantschen-Massaker.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Ich gehe nicht auf die Ranch. Bring mich zum Harper House.
لا أريد الذهاب إلي المزرعة أريد الذهاب إلي الفندق

Von meinen 34 Jahren arbeitete ich 24 Jahre lang für dich auf der Ranch, und, Daddy, es war erstklassige, billige Arbeit.
عملت لـ24 عاماً من 34 لحسابك في هذه المزرعة أبي, تمتعت بيد عاملة رخيصة من النخبة

Solange ich lebe, führe nur ich diese Ranch.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Fahr mit meinem Wagen zur Ranch. Ruf schnell einen Krankenwagen.
خذ سيارتي و أذهب إلى المزرعة أطلب سيارة أسعاف, أطلب منهم الحضور بسرعة

Das hier ist keine verdammte Ranch für Außenseiter und Nichtsnutze.
لم اعمل على تشغيل المزرعة للمتانقين وغير الاسوياء والعاطلين

Aber dort nennen sich die Restaurants nicht "Fatty Fat's Sandwich Ranch".
لكن ليس ثمة مطاعم تدعى "فاتي فاتس ساندويش رانتش"

Wollen Sie zu einer Ranch? - Ja.
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

Was war letzten Oktober im Post Ranch Inn?
ماذا فعل في اكتوبر الاخير في فندق بوست رانش ؟

Geh zurück auf die Ranch. Such dir ein stilles Örtchen. Sieh zu, dass keiner zuschaut.
لمَ لا ترجع للمزرعة وتجد مكان بطرفها مكان خفي, واحرص أن لا يراك أحد

- Ein wenig. Für eine kleine Ranch oder einen Laden, was?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

Jim and Shirley Modini verbrachten die 68 Jahre ihrer Ehe damit, völlig autark auf ihrer 6,9km² großen Ranch in den Bergen von Sonoma County zu leben.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Ich wusste nicht, dass das Ihre Ranch war und ich habe keine Frau gesehen.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Ich habe meine Christenpflicht getan. Verschwinde von meiner Ranch!
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي

- Mutter, bitte. Das wird ihn interessieren. Wir hatten eine kleine Ranch.
مستر بيرنز سيكون مهتما بذلك لقد كان لدينا مزرعه ليست كبيره

die Doble K Ranch bis heute Nachmittag.
مما يعني أننا سنصل لمزرعة "ك ك" بحلول الظهر

Sie müssten diese Seite der Ranch vernebeln.
هذه المنطقة بأكملها، حوالي 80 هكتار بحاجة للرش

Um eine Ranch aufzubauen, muss man jung sein.
يجب أن تكون منذ الصغر راعى مواشى

Eine kleine Truthahn- Ranch, das ist alles. Ein paar Hektar.
بعد 30 عاماً ، لدى مزرعتى القديمة هذا ما أملكه ، فدانين