"rang" - Traduction Allemand en Arabe

• الرتبة
• رتبتك
• الرتب
• المرتبة
• ورتبتك
• رتبه
• مركزه
• رتبتي
• تتماشى مع
• برتبة
• الرتبه
• بمقامك
• برتبتي
• مكانة
• مكانتي

Ihr habt zwar einen höheren Rang als ich, aber ich habe mir meinen erarbeitet,... .. in Gallien, Iberien und Afrika, im Kampf gegen die Feinde Roms.
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما

Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?
الأسم , الرتبة والرقم السرى ؟ لو أخبرتة سنموت

Dein Rang sagt etwas über deine Geschichte und den Respekt, den du dir verdient hast.
توضح رتبتك شيئا عن تاريخك وأيضاً الاحترام الذي جنيته بعرق جبينك.

Dachtest du, du hast es nur mit Arschlöchern ohne Rang zu tun?
ألم تكن تعتقد بانك ستجابه مجموعه من الرتب الصغيره المدلـله التى توليك ظهرها ؟

»Transparency International« sieht China zwischen Rang 70 und 80 von 170 Ländern, Tendenz steigend. Indien, die größte Demokratie in der Welt, liegt auf Platz 94, Tendenz fallend.
منظمة الشفافية الدولية صنفت الصين في المرتبة ما بين السبعين والثمانين في السنوات الأخيرة من بين 170 دولة، وهي تتقدم.

Und alles, was der Resident mir von dir zeigte, war ein Bild. Und deinen Name und dein Rang.
وكل ما أرانيه المندوب صورتك واسمك ورتبتك

Oh, ich hasse es auf meinen Rang zu verweisen, uh, John, aber ich bin dein Vorgesetzter.
,اكره ان اكون ذا رتبه هنا .ولكن انا مسؤولك ماذا؟

Für lhren Rang ist noch Platz.
مازال هناك مكان خالي لأسم الرتبة العسكرية، هل تريدها؟

Meine Männer salutieren mir und sich gegenseitig je nach Rang.
رجالي يؤدون لي التحية بالطبع ولبعضهم البعض حسب الرتبة

Lo'taur ist der höchste Rang unter den Menschensklaven.
الأيوتور الرتبة الأعلى من الخدم البشريين لحكام النظام

Wir kennen Ihren wirklichen Rang ungefähr seit einer Woche.
لا لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريباً

Bitte geben Sie Ihren Namen, Rang und Posten an.
هلا ذكرت اسمك و رتبتك و منزلتك الحالية ليتم تسجيلها يا سيدي؟

Ja, je mehr Penisse, desto höher der Rang.
أجل، كلّما زادت قضبانك كلّما علت رتبتك الرجال سيبقون رجالاً

Dokumentiert Waffen, Fahrzeuge, Feinde, mit Rang.
مواصفات الأسلحة والمركبات وعدد الأشرار, وتمييز الرتب إذا كانت مرئية.

Rang und Orden bedeuten einem Jedi wenig.
الرتب وأنواط الشجاعة، هذه الأشياء لا تعني شيئاً لمحارب الجيداي

Wollen Sie wissen, welchen Rang er hat?
وتريدين معرفة ما المرتبة التي حققها زوجي عندما قدّم للعمل في الشرطة؟

Auf jeden Fall war die Mehrheit der Bauern in allen Kasten arm, in höheren sowie niedrigeren Kasten. In vielen Kasten von niedrigem rituellen Rang gab es Grundbesitzer, wohlhabende Farmer und Händler, von denen einige sogar Einkommensteuer bezahlten.
وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى ط��ائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر. ولكن وفي نفس الوقت كان يمكننا أن نلحظ وجود الملاك وكبار المزارعين والتجار ضمن الطوائف ذات المرتبة الروحية المنخفضة، لا بل كان الكثير منهم يدفع ضرائب الدخل.

Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen, Rang und eine Adresse, wo ich Sie erreichen kann... dann werde ich mich schnellstmöglich beilhnen melden.
من فضلك ،إترك إسمك ورتبتك وعنوان يمكنني الوصول إليه،وسأعاود الإتصال بك فى الوقت المناسب.

Ich frage mich, wie viele Ihrer Mitmenschen Sie töten mussten, um einen solchen Rang zu erlangen.
اتسائل كم من مساعدينك البشريين قتلت لتحقيق رتبه عاليه كهذه

Möglichkeiten, damit ich dem Programm helfen kann, seinen Rang wiederzubekommen,
طرقٌ أساعد بها البرنامج التعليمي كي يستعيد مركزه

c) dem Präsidenten der Generalversammlung ausreichende Büro- und Konferenzräumlichkeiten zur Verfügung zu stellen, damit er seine Aufgaben in einer der Würde und dem Rang seines Amtes angemessenen Weise wahrnehmen kann;
(ج) إتاحة ما يكفي من حيز المكاتب وأماكن الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة لتمكين الرئيس من القيام بمهامهه بطريقة تتماشى مع كرامة ومكانة منصبه؛

Alle Beamte im Rang eines Inspektors oder höher, haben sofort zu erscheinen.
إدع كلّ المحققين برتبة مفتش أو أعلى ليأتوا. إجعلهم يجلبون مسدّساتهم.

Und außerdem stehe ich im Rang über Ihnen. Ich könnte es Ihnen befehlen.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Dürfte ich etwas empfehlen, was einem Gentleman von Ihrem Rang ein wenig mehr entsprechen würde?
و لكن هل أستطيع أن أتجرأ و أعرض عليك شيئاً مناسباً و ملائماً أكثر يليق بمقامك الرفيع ؟

Sie müssen mich meinem Rang gemäß als Kriegsgefangenen behandeln.
لا بد أن تعاملني كأسير حرب بطريقة تليق برتبتي. هذه ليست حرب.

Überzeugst du Montero, dass du von hohem Rang bist, dann darfst du in seinen Kreis hinein.
أقنع مونتيرو أنك رجل نبيل ذو مكانة وهو سيتركك لتدخل دائرته

Ihre Antwort im Lichte des Respekts zu betrachten, den mein Rang und mein Amt verdienen.
على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي