"raptor" - Traduction Allemand en Arabe

• رابتور
• الرابتور
• المركبة
• مركبتى
• يعبُر

Sieben Viper und ein Raptor werden bei ihnen bleiben.
لقد طلبت من 7 فايبر و رابتور أن يبقين معهم

Jeden Tag sucht da oben ein Raptor nach einem Funkspruch von uns.
توجد مركبة رابتور بالأعلى كل يوم .. تصغى إلى ندائنا

Allein in einem Raptor warten, während der Rest der Flotte wegspringt, das klingt nach Selbstmord, Dad.
الإنتظار وحيداً بمركبة رابتور بينما يعبُر باقى الأسطول بعيداً يبدو ذلك كإنتحار يا أبى

Der Raptor kann kurze Sprünge machen... dient als Vorhut, um die Flotte vor Feinden zu warnen.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Die Raptor kehren mit den Widerstandskämpfern zurück, und wir springen weg.
الرابتور تعود لجالاكتيكا بوجود المقاومين سنقفز من هناك

Raptor 1 wurde gesehen, wie er ohne Antrieb auf die Oberfläche zusteuerte.
المركبة الاولي.. اخر مشاهدة لها كانت تحت الطيران الالي متجهة الي السطح

Ich habe Probleme mit der Steuerung im Raptor.
لدى مشكلة بنظام التوجه علي مركبتى , سيدى

Ich wechsle die Sauerstoffzylinder von Raptor 702.
أنا المقايضة خارج اسطوانات الأوكسجين على رابتور 702.

Ein Raptor. Squawk ist kolonial, aber er steht nicht auf der Liste.
رابتور من المُستعمرات لكنها ليست مُن السيلونز

Wir haben sieben Raptor verloren.
لقد فقدنا سبعة طائرات رابتور من قوة الهجوم

Und das Word "Raptor" bedeutet ja auch "Raubvogel".
وحتى كلمة "رابتور" تعنى طير جارح لا يبدو مخيفا جدا

Ich nehme zwei Raptor, einen mit medizinischem Personal, und umkreise den Planeten fünfmal.
(سأخذ مركبتين (رابتور مع موظفين أسعافات , وأقوم بخمس دورات حول الكوكب

Schicken wir einen Raptor zu den Koordinaten, die die Zylonin uns gegeben hat.
حسناً , لنقوم بإرسال (رابتور) إلى هذه الإحداثيات التى أعطاها لنا السيلونز

Alleine in einem Raptor im feindlichen Weltraum.
أنا وحيداً بمركبة رابتور بفضاءالعدو.

- Hier Raptor.
ذراع الإمتداد، هذا رابتور.

Gib sie dort ein... Das kann in den ersten Raptor, und all das hier in den zweiten.
كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية

Wäre sie losgegangen, könnten wir Raptor und Menschen mit der Pinzette auflesen.
هذاالأمريجبأنينتهى, نحن نقوم بإلتقاط أجزاء الرابتور والمصابون بدقة.

Nein, hör mir zu. Euer Raptor hat nicht genug Treibstoff, um es zur Galactica zurück zu schaffen.
إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا

Das führt uns zu der Theorie, Theorie, wohlgemerkt, dass der Raptor hochgradigen Stimmausdrucks fähig war, der evolutionsmäßig einen ungeheuren Vorteil darstellte.
هذا يسمح بأن يكون لنا نظريات أقول نظريات , إنتبهوا عن مقدرتة الرابتور بأداء أصوات دقيقة و كان ذلك ليصبح تطورا نشوئيا هائلا

SAR-Team, hier Starbuck. Wir haben Raptor 612 verloren.
لفريق الإنقاذ من فاتنة الفضاء لقد فقدنا المركبة 612

Sie haben das Ziel verfehlt. Raptor ist an Bord des Basisschiffes.
القذائف أخفقت الهدف والطائرة هبطت على متن المركبة الأم

Wenn er in meinem Raptor wieder die Schuhe auszieht, bringe ich ihn um.
إذا قام بوضع حذائه مرة أخرى فى مركبتى فقدأقومبقتله!

Alleine in einem Raptor zu warten, während der Rest der Flotte wegspringt, ist nicht einfach "nur in einen Flieger steigen".
تنتظروحيداًبطائرة, بينما يعبُر بقية الأسطول بعيداً ذلك ليس مكوث بالطائرة