"raten müsste" - Traduction Allemand en Arabe

• التخمين
• أن أخمّن

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, sie hat eine schöne Zeit in Kansas.
لو كان علي التخمين لقلت أنها تحظى بوقت جميل هناك

Sie beschafften sich online illegal etwas Nitroglyzerin, wenn ich raten müsste.
لقد تدبرت بمشقة بعض النيتروغلسرين عن طريق النت, ان كان علي التخمين.

Wir können auf die Gerichtsmedizin warten, aber wenn ich raten müsste, würde ich sagen, sie wurde vor kurzem getötet.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Wenn ich raten müsste.
إن أضطررتُ أن أخمّن

Wen ich raten müsste, würde ich sagen Ja, aber...
و إن كان عليّ التخمين فسأقول انّهُ كذلك، لكن

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, das ist spanisch für "Arschloch".
إنّ توجب عليّ التخمين فسأقول أنها تعني "سافل" بالإسبانية

Wenn ich raten müsste, dieser Kerl gegen den ich geklagt habe, Silvan Luka.
-إن كان واجبًا عليّ التخمين .. -فهو ذاك الرجل الذي كنت أواجهه، (سيلفان لوكا )

Wenn ich raten müsste, zwei Delta Force Agenten mit M-4s, geschult zu feuern, wenn diese Aufzugtüren sich ohne Genehmigung öffnen.
-لو كان عليّ التخمين ، جُنديّان من "الدلتا فورس" مع رشّاشات "إم-فور" مُدرّبين على إطلاق النار لو تمّ فتح هذه الأبواب بدون تصريح.

- Seinen rosa Elefanten, wenn ich raten müsste. - Ich sagte Ihnen, - er ist nicht betrunken.
-إنه الفيل الوردي، إذا كنت أستطيع التخمين .