"ratet mal" - Traduction Allemand en Arabe

• خمن
• احزروا
• خمنوا ماذا
• إحزروا
• خمّنوا
• احزر
• إحزر
• إحزرْ
• واحزروا
• إحزرا
• أحزروا ماذا

Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt".
الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ

Man sollte mit Stil sicher sein. Ratet mal, was das ist.
يجب أن تحافظ على إسلوبك وأن تكون فى مأمن , خمن ما هذا

Ratet mal, was für ein Tier Wacky-Benny jetzt macht?
حسنا يا شباب و يا بنات احزروا نوع الحيوان

Solltet ihr mich irgendwie nerven oder reizen. Ratet mal.
عدا أنّكم تزعجوني أو تغيظوني، خمنوا ماذا يحصل؟

Hallo, Leute, Ratet mal, wer den Höhenkoller hat!
إنتباه للجميع ، إحزروا من يعاني من مرض " القلق العالي " ؟

Ratet mal, wer keine Sicherheitsfreigabe bekommt, um an einem riesigen Weltall-Laser zu arbeiten?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Ratet mal, wer durch die Schule heute Abend ging.
احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟

Ratet mal, wer zum Vorsingen für ein Musical geht?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Ratet mal, dessen zweiter Vorname ist Muriel.
إحزرْ الذي اسمَ متوسّطَ موريل.

Dann bekam ich eine automatische Bestätigung und Ratet mal - unser Hacker hat vergessen, diese E-Mail zu anonymisieren.
عدت لتأكيد الرد التلقائي و خمن ما الذي غفل عنه القرصان تجهيل البريد الألكتروني

Also Ratet mal, wer bei der Buchhaltungsfirma arbeitete, die sie ursprünglich eingerichtet hat?
بالتالي خمن من عمل في شركة المحاسبة التي بالأصل أنشأته

Ratet mal, wem William Ellis die Firma hinterlassen hat?
خمن لمن ترك وليام أليس الشركه؟

Ratet mal, wem der Anzug der Schaufenster- puppe passt und deswegen 20% spart?
خمن من وجد الزي المناسب في قسم عرض الأزياء ووفر لنا 20% ؟

Tja, dann Ratet mal, wer will.
حسنًا إذًا، خمن مَن سيقترب نحوك؟

Ratet mal. Mein Professor hat mich aus dem Kurs geworfen.
احزروا ماذا، لقد فصلني دكتور الأخلاق

Und ihr passt besser auf, denn Ratet mal.
و من الأفضل أن تحترسوا احزروا لماذا ؟

- Ratet mal, wen ich getroffen habe.
هل من جديد ؟ احزروا من إلتقيت ؟

Heute ist der Tag! Das ist wie in der Achterbahn! "Liebe Familie, nun Ratet mal!"
وهذا هـو اليـوم هذه مثل القفزة " عائلتي العزيزة، خمنوا ماذا ؟

Aber als ich es tat, Ratet mal, was er getan hat.
ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل,

Ratet mal, wen die Universität in die Schweiz schickt... um einer Konferenz beizuwohnen und den CERN- Supercollider am 14. Februar zu besichtigen?
إحزروا من سترسل الجامعة لسويسرا "لحضور المؤتمر و مشاهدة مسارع الجزيئات "سيرن *سيرن: منظمة الأبحاث النووية الأوروبية*

Korrigiert von Amara. Ratet mal, wer gerade dem Mile High Club beigetreten ist.
حسناًن خمّنوا من أقام علاقة على متن الطّائرة؟

Ratet mal, wer diesen Nachmittag in der Schule bei den Kindern war.
احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟

Ratet mal, wessen Eltern vor kurzem Breitband bekommen haben.
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Ratet mal, was ich gerade erfahren habe.
إحزرْ بإِنَّني فقط تَعلّمَ. الذي داخل a قرعة.

Ja, natürlich nicht, sie war versiegelt, aber Ratet mal, wer sich reinhacken konnte und...
لم أجد له سجلاًّ قضائياً بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟

Ratet mal, wer nicht durchsucht wurde.
إحزرا من لم تخضع للتفتيش الذاتي اليوم.

Ich fand seine Altersvorsorge... und Ratet mal?
... وجدت خطة مرتبه التقاعدي و أحزروا ماذا ؟