| Entschuldige, aber hier steht Rauchen verboten. | Open Subtitles | ،معذرةً، ولكن مكتوبٌ في اللوحة ممنوع التدخين |
| Tut mir leid, in der Scheune ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة. |
| Lesen Sie das Schild: "Rauchen verboten." | Open Subtitles | انظر للافتة يا رجل ممنوع التدخين |
| Rauchen verboten. Los, rein! | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا، هيا، إلى الداخل |
| - Hey, Rauchen verboten! | Open Subtitles | يا . سيدة . لا تدخين حول المضخات ، أَنا آسفه |
| Hier drin ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | ليس هناك تدخين هنا. |
| Reden und Rauchen verboten. | Open Subtitles | ممنوع الكلام ممنوع التدخين |
| - Hier ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا |
| Entschuldigung, Sir. Rauchen verboten. | Open Subtitles | عفوآ ياسيدي ممنوع التدخين |
| Hör mal, ich habe gesagt: Rauchen verboten. | Open Subtitles | أسمع ياأخ قلت ممنوع التدخين |
| Tut mir Leid, Rauchen verboten. | Open Subtitles | آسفة، ممنوع التدخين |
| Hier ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | .ممنوع التدخين بهذه المنطقة |
| An Bord dieses Flugzeugs ist das Rauchen verboten. | Open Subtitles | "ممنوع التدخين على متن الطائرة" |
| Auf Toiletten ist das Rauchen verboten. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في دورة المياة |
| Rauchen verboten | Open Subtitles | "ممنوع التدخين" |
| Hier ist "Rauchen verboten". Kopf hoch! | Open Subtitles | -يوجد لافتة (ممنوع التدخين) هنا |
| Hey! Rauchen verboten! | Open Subtitles | - انت, ممنوع التدخين! |
| Rauchen verboten | Open Subtitles | * ممنوع التدخين * |
| Verzeihen Sie, Sir. Hier ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | المعذرة يا سيد ، لا تدخين هنا |
| - Rauchen verboten. | Open Subtitles | بلا تدخين! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 