"rauchwolke" - Traduction Allemand en Arabe

• الدخان
• دخان

Monster und schreckliche Geräusche entflohen in einer Rauchwolke und umwirbelten sie kreischend und gackernd.
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

Dann zischen die sich windenden Flammen ein letztes Mal und verschwinden mit einer Rauchwolke, als ob sie niemals existiert hätten.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.

Eine Rauchwolke wäre weitaus dramatischer gewesen.
أتمنى لو كان هناك دخان مثلاً كان ليزيد الأمر درامية

In der Milchstraße werden wir... als kleine Rauchwolke übrig bleiben.
آخر ساعات الجنس البشري شكلنا في المجرة سيكون عبارة عن نفخة دخان

Wir hören, dass dort eine sichtbar große Rauchwolke aufsteigt.
الآن نحن نَسْمعُ بأنّ هناك دخان مرئي هل يمكنك تزويدنا بالمزيد عن هذا ؟

Jetzt ziehen sie sich in eine Rauchwolke zurück und beglückwünschen sich, die Schöpfer des Universums zu sein.
الآن سيلوذون بسحابة من الدخان مُهنئين بعضهم البعض لكونهم سادة العالم. سيّداتي، شكراً لكنّّ على شرف صحبتكنَّ.

Eine Rauchwolke ist vier Blocks weiter Richtung Westen.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Die kleine Rauchwolke löst Alarm aus, es gibt Feueralarm und leere Büros.
سحابة من الدخان ستُطلق أجهزة الإنذار ستتابع النار تقدمها , و ستكون المكاتب خاوية

Direkt nach der Beerdigung bildete sich eine dichte Rauchwolke über ihrem Grab.
فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.

Die Person, die unserer Falle entkam, verschwand in einer grünen Rauchwolke.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Nicht schießen! Wir sind die mit der Rauchwolke.
لا تطلقوا النار علينا نحن من ينبعث منه الدخان

Da ist diese riesige Rauchwolke,
"أجل؟" وهنالك غيمة من الدخان طولها 30قدم

Kriegen Sie überhaupt etwas außerhalb Ihrer Rauchwolke mit?
أتعرف شيئاً خارج نطاق سحابة الدخان تلك؟

Bor hat zudem einen deoxidierenden Effekt auf Weißgold, wodurch sich in der Kombination eine grüne Rauchwolke bilden sollte.
-ولـ"البورون" أيضا تأثير مُختزِل ... على الذهب الأبيض، وكلّ ذلك يمتزج لتشكيل عمود دخان أخضر!

Mit einer Rauchwolke.
نفخة دخان

Rauchwolke, linke Seite!
(سموك)، هناك دخان علي اليسار.